众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其馀的使徒说，弟兄们，我们当怎样行。
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
使徒约翰教导我们说，我们爱人，服侍别人，正是显明我们是真正得救的人。
The apostle John taught that our loving service to others shows that we are truly saved.
彼得和众使徒回答说，顺从神，不顺从人，是应当的。
Then Peter and the other apostles answered and said, we ought to obey God rather than men.
所以神用智慧（注：“用智慧”或作“的智者”）曾说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫’
49Because of this, God in his wisdom said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.'
所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute.
于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。
23with them they sent the following letter: the apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.
我对你们外邦人说这话。因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分。
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office.
于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。
And they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and cilicia.
马吉安说“看，另一个犹太教使徒，另一个坏使徒拿到了保罗的书信。”
So Marcion said, "Aha." The other Jewish apostles, the bad apostles, got hold of Paul's letters.
他们有没有说，好的，我们错了，你是我们的使徒，你是领头人，一切都好说？
Did they all just say, okay, we were wrong you're our Apostle, you're the big daddy, everything's fine?
换句话说，你会相信某本书是某使徒所写，如果它说的东西是你所相信的话。
In other words, you believed something was apostolic if it taught stuff you believed.
他说，伊便尼派声称使徒彼得一直是素食者，并叫他的追随者放弃吃肉。
He says that the Ebionites claimed that the Apostle Peter had been a vegetarian and had ordered his followers to abstain from eating meat.
我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
没有人颁过证书给保罗，说，“保罗成为使徒了。”
Nobody ever gave Paul a diploma that said, "Paul is now an Apostle."
彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这些事你们当知道，也当侧耳听我的话。
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words.
使徒保罗说，“没有一件东西可以摇动我”（徒二十：24直译）
St. Paul said, "None of these things move me."(Acts.20:24 Literal translation)
他受害之后，用许多的凭据，将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god.
使徒约翰说过。
徒八18西门看见藉著使徒的按手，便有那灵赐下，就拿钱给他们，说。
Acts 8:18 But when Simon saw that through the laying on of the hands of the apostles the Spirit was given, he offered them money, saying.
使徒约翰曾经听见一位天使大声说：「应当敬畏神，将荣耀归给他」（启示录14：7）。
The apostle John once heard an angel shout, "Fear God and give him glory" (Revelation 14:7).
使徒约翰曾经听见一位天使大声说：「应当敬畏神，将荣耀归给他」（启示录14：7）。
The apostle John once heard an angel shout, "Fear God and give him glory" (Revelation 14:7).
应用推荐