使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
制定行动计划，来学习更多，经历更多，强化你的能力，使你的生命能成长，改变-积极主动的实行你的计划，同时享受这个过程！
Making an action plan to learn more, experience more, strengthen your skills, and to develop and grow as a person - and actively working to execute your plan while enjoying the process!
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
即便我们真的成功使孩子服从了我们，比如，通过正面强化，但—难道一时的服从值得以长期的心理伤害为代价？
Even if we did succeed in making children obey us, though - say, by using positive reinforcement - is obedience worth the possible long-term psychological harm?
需要强化的努力以便使这些及其它现有资源得到供资、能够获取并以必要的规模予以使用。
An intense effort is needed to get these and the other existing resources funded, made available and used on the necessary scale.
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病，吃炖菜使人感到舒服，更不用说，来上一块美味的巧克力了。
The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
以外科的方法强化静脉扭曲，使更适宜的血液流向大脑，这一理念令世人称道。
The idea that surgically straightening occluded veins to have proper blood flow out of ones brain is more than astounding it is normal.
学生们猛击树干使手部变得坚韧，蹲站在其他同学的肩膀上强化腿部力量。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build leg strength.
这将使岩石碎裂，创造一种“强化的自然渗透率”并进一步使大面积的热岩区域暴露出来。
This fractures the rock, creating "enhanced natural permeability" and exposing a large surface area of hot rock.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累，不断强化的象征。
Now, of course, o 'connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
内置天线的强化无线电收发器，使之朝着点对点通讯迈进了一步。
A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna.
同时，却有选择的强化一些规则，使私营部门的竞争者却保持在原地打磨。
It enforces rules selectively, to keep private-sector rivals in their place.
我们用AJAX强化的任务列表功能，使输入bug就像在文本编辑器上做记录一样简单。
Our AJAX-enhanced case list makes entering bugs as easy as jotting them down in a text editor.
磨削淬火技术是利用磨削热对工件表面进行热处理，使工件表层发生马氏体相变，达到与表面强化处理一样的性能。
The heat flux generated in grinding is utilized to induce martensitic phase transformation in the surface layers of components, such as that achieved by other surface strengthening processes.
美国的食品以及药物管理委员会在去年4月份通过了对Provenge的审核，这个癌症疫苗强化了身体免疫系统，使免疫系统会主动攻击肿瘤。
The Food and Drug Administration last April finally approved Provenge, a prostate cancer vaccine that stimulates the body's own immune system to attack tumors.
这些使农民的主体意识进一步强化，能积极参与到新农村建设之中。
These strengthen farmer's body consciousness, actively take part in the new rural construction.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉，并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
煮过的坚果和干果利于镇静神经、使人具有精神和活力和强化脾脏。
Cooked nuts and dried fruit are good for soothing nerves, nourishing one's heart and vitality, and strengthening the spleen.
为使产能得到提升，员工操作技能之培训强化必不可少。
To improve productivity, employee skills strengthen by effective training is essential.
纪律强化心灵，使它不受恐惧如同侵蚀般的影响。
Discipline strengthens the mind so that it becomes impervious to the corroding influence of fear.
使全部魔力之所的可能地点在同时间让你的能力暂时强化。
Have all possible Place of Power bonuses active at the same time.
要充分调动人力资本的积极性，使企业真正充满活力，必须强化三个权利主体，即所有者主权、经营者主权和劳动者主权。
We should strengthen protect the rights of owners, the rights of managers and the rights of Labour force for the sake of enterprise's competitiveness and vitality.
文学作品中通感现象是心理感觉之间的交叉使文学形象的情感色彩或情绪感染得以强化的一种方法。
Communicable feelings in literary works are cross-infections among different psychological feelings that will make colorful emotions and infections of literary images.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累、，不断强化的象征。
Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
三是通过使企业对培训的强化，必然会打造、延长和提升企业新的科技价值链。
Thirdly, through training intensify to enterprise, it cannot but create, extend and enhance the new enterprise value chain.
要严抓管理，强化服务，使加油站的各项工作向正规化、科学化方向迈进。
We should strictly strengthen the management work and services to make all the works at the service stations into normalization.
要严抓管理，强化服务，使加油站的各项工作向正规化、科学化方向迈进。
We should strictly strengthen the management work and services to make all the works at the service stations into normalization.
应用推荐