我想找一些父母，如果他们住在牛津，他们可以为女孩提供庇护，使她们免受异性的伤害。
I would like to find the parents who could shelter girls from the opposite sex if they live in Oxford.
这种排列是各向异性的，使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
它使你能够在日益增多的跨多个工程视点的更详细的特异性层次上，对复杂系统进行建模。
It enables you to model complex systems at progressively more detailed levels of specificity across multiple engineering viewpoints.
但他也承认，“特异性本身是否使人感到满足？”
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
当存在疑问时，特异性是赘言对立面，confusticate(使人困惑)。
Specificity is the antithesis of verbosity When in doubt, confusticate (confuse people).
另外，通过研究不同个体的通道结构，瓦克斯曼等发现了该通道存在个体差异性，使某些人更易患上慢性疼痛。
Furthermore, in studying the channel structure in many different people, Waxman and colleagues have found variations in the channel from person to person.
由于结构性、初始各向异性和复杂的应力路径的共同影响，往往使极限状态设计如何确定天然土体渐进破损的强度及参数变得复杂而困难。
The mutual effects of the structure, initial anisotropy and complex stress path make it complicated and difficult to determine the progressive destructive strength and parameters of natural soils.
宇宙磁场使空间度规出现各向异性。
The field changes the isotropic metric of the space into the anisotropic one.
交换各向异性与单轴各向异性之间的竞争使体系存在单稳态与双稳态两种不同的状态，直接决定了交换偏置的角度依赖关系。
It is found that the system will be in monostable state or bistable state, which is controlled by the competition between the uniaxial anisotropy and the exchange anisotropy of the system.
结论HCMV感染使部分细胞周期相关蛋白基因差异性表达可能是HCMV导致宿主细胞周期紊乱的原因之一。
Conclusions Significantly differential expression of some cell cycle related genes in infected cells could be the mechanism for the cell cycle dysregulation caused by HCMV infection.
许多特征的多基因本质和复等位本质，使遗传特点中的变异性具有巨大的潜力。
The polygenic and multiple allelic nature of many traits gives a vast potential for variability among hereditary characteristics.
香菇多糖通过非特异性地激发和增强机体的免疫功能，使机体产生抗肿瘤免疫应答，从而控制和杀灭肿瘤细胞。
Lentinan enable host cells to generate antitumor immune response by stimulating and enhancing immunological function response, and can control and kill tumor cells.
定向凝固技术是指利用一定的设备，在一定的工艺条件下使材料的组织具有特殊取向从而获得优异性能的工艺过程。
Directional solidification technology is a technical course that use certain equipment to make directional structure material with excellent performance at determinate conditions.
高导电导热性铜与高温强度、强抗电弧烧蚀钨的良好结合使钨铜复合材料具有一系列优异性能。
The well combination between Cu with preeminent conductivity and W with high-temperature strength and arc-resistance will yield a serial of preeminent properties.
结论咳嗽变异性哮喘临床并非少见，但常易误诊使该类病人经久不愈。
Conclusion the cough variation asthma is common in clinic and often misdiagnosed so the patient is not recovered for long time.
结果显示，应用TRPV 1激动剂能够使带电的钠通道阻断剂特异性地作用于疼痛感受器神经元而产生特异性局麻止痛效果。
Here we show that charged sodium-channel blockers can be targeted into nociceptors by the application of TRPV1 agonists to produce a pain-specific local anaesthesia.
啄木鸟、麻雀和鸽子在视网膜系统上有类似的结构，这大概使它们寻找异性和定位亮色障碍物时具备一些优势。
Woodpeckers, sparrows and pigeons have a similar setup in the retina department, which presumably gives them an advantage when it comes to finding mates or spotting brightly colored berries.
通过对印度、日本、阿拉伯及中国传统音乐的介绍使我们了解到以旋律型紧紧约束旋律的倾相普遍存在，这对我们学习和研究东方乃至世界音乐的相同及相异性是一个参考。
By introduction to Indian, Japanese, Arabian and Chinese traditional music, we understand that the melodic types exists universally, which is a reference to our study of and world music.
使外泌体表面携带靶向性配体可以进一步提高它们的细胞或组织靶向特异性。
Synthetic target ligand expression on the surface of exosomes can further improve their cell or tissue targeting specificity.
第一支箭会使人深深陷入爱河，第二只箭则使人不会对异性动心。
The first arrow would make someone fall deeply in love. The second arrow would make someone unable to fall in love.
除了理解电子态的各种奇异性质，如何适当的调控，使之成为实用的功能材料是十分重要也是十分困难的问题。
Besides investigating the properties of electrons, we also try to design and tune the electronic states to make them practical, which is an important but also challenging issue.
使根据DTI测定结果，评估了白质骨架内各向异性分数(FA)。
DTI measures assessed fractional anisotropy (FA) within a white matter skeleton.
循环荷载作用使土体的物性指标变化趋势因深度的不同而具明显的差异性。
The changing tendency of the physical index of soil mass shows obvious difference with the change of depth due to the action of cyclic loading.
揭示经络在体表有其物质基础，浅刺可取得有效的刺激作用，使浅部组织的经络特异性能充分显示出来。
It reveals that meridian has its material basis on the body surface and superficial needling has stimulating effect to make the shallow tissue show its meridian specificity.
本文提出一种求解正交各向异性板的新的计算方法，使之等效为各向同性加肋板。
A new calculating method for solving orthotropic plates is presented in the paper. The orthotropic plate is dealt as a equivalent isotropic plate with ribs.
Clark说，这个证据表明疫苗很可能对这些疾病无效，因为Lewis序列关闭使疫苗工作的特异性免疫应答。
Clark said this evidence suggests that vaccines are likely ineffective against these diseases because Lewis sequences shut down the specific immune response that enables vaccines to work.
Clark说，这个证据表明疫苗很可能对这些疾病无效，因为Lewis序列关闭使疫苗工作的特异性免疫应答。
Clark said this evidence suggests that vaccines are likely ineffective against these diseases because Lewis sequences shut down the specific immune response that enables vaccines to work.
应用推荐