这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
为了使自己在新的一年中芝麻开花节节高，人们会回顾上一年所取得的成就，并找出仍需提高的地方。
Those wishing to excel in the year ahead tend to review their previous accomplishments and consider areas for improvement.
栽种的日子，你周围圈上篱笆，又到早晨使你所种的开花。但在愁苦极其伤痛的日子，所收割的，都飞去了。
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
“这也和我们的商行有着天然的重叠，”他说，“ 它使迪士尼的商店和它的产品在本地市场开花结果。”
"It also has a natural overlap with our commercial concerns, " he says, "bringing the Disney stories, and the Disney 'assets' to bear here in the local market."
温度是温和的，和开花的树木和花卉，使城市的光明与色彩。
The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors.
虽然他们只花一两个星期，当他们正在全面开花，使不少血百合在花园里谈资。
Although they bloom for only a week or two, when they're in full flower, the Blood lily makes quite a conversation piece in the garden.
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
Then Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
Then Zephyr , the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
无休眠栽培是指利用一定的措施使具有休眠特性的落叶果树避开休眠继续生长，进而开花结果的一种栽培模式。
Non-dormancy culture is a cultural model, which prevents the onset of dormancy of deciduous fruit trees with dormant nature and promotes the next growth cycle to commence.
气象局的一个官员说近年来气温变暖使樱花开花时间提前。
A Meteorological Agency official said recent warm days helped speed up the opening of those cherry blossoms.
各种开花诱导途径能激活花分生组织特性基因，使茎端分生组织转变为花分生组织。
Distinct inductive pathways can activate the expression of flower meristem identity genes, thus cause the transition from shoot apical meristem to flower meristem.
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。玫瑰就这样诞生了，并立即被封为花中之皇后。
Then Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine_and_made this flower bloom. _and_so the Rose was born_and_was immediately crowned the Queen of Flowers.
今年暖洋洋的天气使日本人钟爱的樱花树提前了两周开花，不过并非所有人都为早放的花儿陶醉。
Balmy weather has brought Japan's much-loved cherry trees into bloom two weeks early this year, but not everyone is thrilled to see the blossoms ahead of time.
西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
通过对西瓜地上和地下部分生长量的研究表明：在播种-开花期内，经过2/3 标准水量亏水后复水，能够使西瓜的主蔓、根、叶片和花等器官存在着补偿生长效应；
According to the research about biomass of watermelon, the compensatory effect was occurred in caudexes, root, leaves , flowers and so on, watering again after 2/3 deficit.
让我们感谢那些使我们快乐的人，他们是使我们灵魂开花的可爱园丁。
Let us be grateful to people who make us happy, because they are the charming gardeners who make our souls blossom.
多年的经验使他了解到，人们通常在看到开花的观赏植物之后决定自己种植。
So how do you convey your years of experience as a good thing?
多年的经验使他了解到，人们通常在看到开花的观赏植物之后决定自己种植。
So how do you convey your years of experience as a good thing?
应用推荐