延误使乘客气愤起来。
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
你好，海伦，交通阻塞使我延误了，抱歉我迟到了。
发掘大都会观念的能力，使大都市区域内的多个机场的跑道得到最佳利用，以此作为减少空中交通拥堵和延误的一个手段。
The ability to exploit metroplex concepts that enable optimal use of runways at multiple airports within metropolitan areas, as a means of reducing air traffic congestion and delays.
我的工作是减少延误，使进出机场的交通合理有效。
My job is to reduce departure delays and to maintain an efficient flow of air traffic into and out of the [airport].
北伦敦的一个熔断保险丝使火车延误了将近一小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲，但是记者称，一再的延误使他们非常难堪。
Many in India wanted their hosting of the games to be a matter of great national pride, but correspondents say the delays have become hugely embarrassing.
在装运方面的任何延误都无疑使我方陷入极大的困境之中。
We'd like to reiterate that any delay in shipment will surely involve us us great trouble.
你好，海伦，交通阻塞使我延误了，抱歉我迟到了。
意在通过合理约定及邀约条件设定，使之成为发包人规避工期延误风险事前控制的举措。
This paper tries to conduct some prior control measures to help the employer to control the delay risk through reasonable calculation and setting of the tender condition.
我认为这其实是企业的一个误区，也使企业在网络应用上大大延误。
I think this is an error of the enterprise actually, also make the enterprise is on network application greatly incur loss through delay.
控制算法在保证交通畅通的情况下，使车辆延误时间尽可能地短。
The object of the control arithmetic is to make the traffic trunk road unblocked and the average vehicle delay time shortest.
控制的目标是使进入干线上行和下行的车辆一路绿灯，明显降低车辆停车率和平均延误时间。
The goal of this control strategy is to achieve the zero stop of the up-run or down-run vehicles in the trunk and make the vehicle average delay time shortest.
通过CORSIM分析结果显示，从交通运行状况上看，萨拉索塔市的路径变更方案十分有效，使路网整体延误平均降低21%。
The findings from the CORSIM analysis indicate the route diversion plans developed by the County are very effective in terms of traffic operations, reducing overall network delay by an average 21%.
这起调查是在一系列的安全措施的不足而导致航班延误并且使部分飞机停飞之后发生的。
This comes after a series of safety lapses that delayed flights and grounded planes.
您延误的运送会极大的使我们不方便。
合理设置左转公交专用进口道，使之与路段公交专用道相协调，必将大大减小公交运营中的整体延误和出行者的人均延误。
The reasonable layout of left-turn bus-only approaches which is corresponded with bus lane on the roadway can reduce the whole delay in the running of buses and the delay per person.
风暴和船舶失事使他延误了行程。他害怕回来得太晚。
He had been delayed by storms and shipwreck, and he had feared that he was too late.
我方仍未收到你方照像机的装运通知，但连续接到我方客户的催促，你方谅必能理解，这次延误使我方处于困境。
We are still without your Advice of Despatch of the cameras, while we are receiving urgent request from customers and you will understand that this delay places us in an awkward position.
使我们有延误一，两个海外合约的危险。
We are in danger of getting into arrears with one or two of our overseas contracts.
如果是因为卖方延误不能用电报或电传或传真形式将上述内容通知买方，使买方不能及时办理保险，由此而造成的全部损失应由卖方负责。
If the Purchaser fails arrange for insurance coverage in the time under the terms of FOB/FCA, all losses thus incurred shall be born by the Supplier.
暴风雨使我们的航班延误了40分钟。
由于在交叉口进行信号控制使得系统的总延误增加，所以信号控制的优化目标是使系统的总延误最小，同时要使得增加的延误在用户之间尽可能均衡分配。
Because optimal signal control can lead to an increase of delayed cost of system, the goal of signal control is to minimize the total delayed cost of system.
人行道被完全占用时，行人占用车行道通行，使道路的通行能力降低，同时使车辆的行驶速度降低，行车延误增大。
When the pavement is occupied absolutely, pedestrians occupy vehicle lanes. Thus the passing capacity of the road is reduced; the speed of vehicles becomes lower and the travel delay increases.
未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。
Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000.
未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。
Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000.
应用推荐