这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
它使年轻人熟悉他们的偶像。
我不相信这回能够使年轻的柯柏乌东山再起。
I don't believe that it will be possible to put young Cowperwood on his feet after this.
媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。
Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.
甲烷引起的霾使年轻的地球温暖宜人，但好景不常。
METHANE-INDUCED SMOG kept the young Earth comfortably warm-but not forever.
孩子第一次叫了声“妈妈”，使年轻的母轻非常高兴。
生活使年轻人的感情淡漠，而坟墓则冲淡老年人的感情。
Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.
艾玛·沃森表示，好莱坞为了使年轻女演员看上去不同而给其施加压力。
Emma Watson has something to say about the pressure Hollywood puts on young women to look a certain way.
电脑和网络具有很大的教育优势，能够使年轻人参与前沿科学。
There is a huge educational upside from computers and the web, allowing young people to participate in frontier science.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
使年轻人得以避免的死亡或避免出现终生残疾的数量将会以数百万计算。
And the young lives saved from death or life-long disability will be numbered in the millions.
马奈的画，和那些他曾在马丁内表现出的，使年轻的艺术家纷纷给他。
Manet's painting, and those he had previously shown at Martinet's, brought younger artists flocking to him.
世行发布今后十年新版教育战略，其重点内容是使年轻人为进入就业市场做好准备。
World Bank launches new education strategy for the next decade, with a focus on preparing youth for the jobs market.
思考作为艺术媒介的雕塑以及雕塑的制作方式使年轻艺术家梁硕展开了一个有趣的实验。
Thinking about sculpture and the making of sculpture resulted in a fascinating experiment by young artist Liang Shuo.
如果我们没有尽一切努力，使年轻给我们的优势得到很好地利用，就不可能实现任何目标。
If we don't make every effort to make good use of the advantages youth brings us, it is impossible to achieve any goals.
医院和学校很少，更不用说公园，文化馆和运动场地这些能够使年轻一辈从毒品世界中转移出来的设施了。
There are too few hospitals and schools, let alone the parks, cultural facilities and sports fields that might offer young people an alternative to the drug world.
他的言论使许多年轻选民离他而去。
她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
烹饪使我年轻。
那个年轻人的行为使我震惊。
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。
The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。
“同龄人的存在使青少年和年轻人更有可能去冒险，成年人则不在此列。”斯坦伯格和加德纳总结道。
"The presence of peers makes adolescents and youth, but not adults, more likely to take risks," Steinberg and Gardner concluded.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这涉及到把年轻珊瑚从一个健康珊瑚礁移到一个退化的珊瑚礁上，通过促进年轻健康的珊瑚来接管，试图使退化的珊瑚礁再生。
This involves moving young coral from a healthy reef onto a degraded reef, in an attempt to regenerate the degraded reef by encouraging young healthy coral to take over.
那位年轻的画家最后使那个富人低下了头。
The young painter made the rich man lower his head in the end.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
哈里森女士此次的划船使她成为独自划船横渡大西洋的最年轻的女性。
Ms. Harrison's rowing has made her the youngest woman ever to row alone across the Atlantic.
哈里森女士此次的划船使她成为独自划船横渡大西洋的最年轻的女性。
Ms. Harrison's rowing has made her the youngest woman ever to row alone across the Atlantic.
应用推荐