使平衡使削减到一个标准或平均值；
计算结果双机头曲轴合成惯性力矩峰值比单机头下降80％，使平衡效果显著提高。
The results of the calculation show that the crest of the combined inertial torque of the double-nose crankshaft is 80%…
司机说可能是货物移动使卡车失去了平衡。
The driver said the load may have shifted and unbalanced the truck.
这些州都在寻求调整权力平衡，使之对自己有利。
Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
为了使地球保持恒定的平均温度，来自地球的这种辐射必须平衡入射的太阳辐射。
For the Earth to maintain a constant average temperature, such emissions from the planet must balance incoming solar radiation.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
第三个轮子使自行车更容易保持平衡。
我不知道，但是，看，这样使它平衡。
“孩子本质上是无私的，”他写道，虽然他们也是天生自私的，家长需要做的只是努力打破两者之间的平衡，使之趋向于社会行为。
Children are altruistic by nature, "he writes, and though they are also naturally selfish, all parents need do is try to tip the balance toward social behavior."
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
我想告诉你一个简单的方法来帮助你确认你生活的哪个方面已经平衡了(并且使你感到快乐)，哪个方面还有待提高。
I want to show you a simple technique that will help you identify which areas of your life are already in balance (and that make you happy) and which ones can still be improved.
对于统计员而言，个人想法和群组合作的美妙平衡使时光过得飞快。
The nice balance between individual thought and group collaboration helps the day go by quickly for statisticians.
首先发生的事使你建立起你的平衡。
你需要的是一种预防性的策略，其中一项就是培育肌肤的营养平衡，使你的肌肤闪现内在的光芒。
What you need is a preventive strategy, one that involves nurturing the complex balance of nutrients that feed your skin and nurture your inner glow.
我们也必须帮助CIO在风险中进行平衡，使他不会感到焦虑。
We must also focus on helping the CIO feel comfortable with balanced risk exposure.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
但萨拉姆认为布隆伯格的收费计划看起来纯粹是惩罚手段，而库曼诺夫则通过费用平衡使纽约的捷运乘客和公交乘客得到了真正的实惠。
Salam points out that Bloomberg’s plan was seen as pure punishment. Komanoff’s proposal would balance the fees with real benefits for New York’s subway and bus riders.
若能如此，反过来又有助建立一个平衡，使投资者既有足够的信心，从而愿意放贷，又足够谨慎，保证放出的贷款都是明智的。
And that, in turn, will call for a restoration of the balance in which investors are confident enough to lend their money, but fearful enough to ensure they lend it wisely.
他说简笔画软件既照顾了安全需要，又照顾到了隐私的考虑，使两者达成了平衡。
He says the stick-figure software strikes the right balance between security needs and privacy concerns.
5对1法则说的是每一个在人际交往中产生的消极的互动，将要用5个积极的互动来弥补使人际关系平衡。
The "5 to 1 Rule" states that for every negative interaction that you have with a person, it will take five positive interactions to bring the relationship into equilibrium.
这个数目虽然不大，但足以使这个方程获得平衡，使热力学定律复归其原有的地位。
Not a huge amount, but enough to balance the equations and restore the laws of thermodynamics to their pristine state.
保持好工作和生活的平衡能够使“掏空族”的生活更上一层楼，而如果有终身学习的规划，他们就一定能够摆脱被“掏空”的命运。
Keeping a good work-life balance may help them live a better life, and a lifelong learning plan will surely enable them to walk away from the clan.
但是随着几千年人口的激增，脆弱的生态平衡已经使长夏期能否继续受到威胁。
But as human population has exploded over the past few thousand years, the delicate ecological balance that kept the Long Summer going has become threatened.
依然存在的真正危险是：华盛顿对自己的实力估计过高，导致其他国家试图使之平衡。
The real danger remains that Washington will overplay its hand, leading other countries to seek to balance it.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
应用推荐