介绍一种具有干燥、照明和充电系统的演示实验装置，该装置使平行板电容器在演示时能保持所带电荷基本不变。
A parallel plate condenser with installation of drying air, lighting and charging is provided, which can keep charge numbers constant in demonstration experiment.
你可以移动它们，使它们相互平行，以制造纵深感。
You can move them parallel to each other to give the feeling of depth.
相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。
Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
因此我使x等于一个常数，那就是说,用一个平行于黑板的平面来进行切割。
OK, so I fix x equals constant. That means that I slice by a plane that's parallel to the blackboard.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
这一缓慢过程使纤维能够整齐的平行聚集。
This slow process allowed the fibres to assemble themselves into precisely parallel patterns.
承载齿轮的平行啮合使行星轮系结构较紧凑。
The parallel meshing of several gears under load permits a compact construction.
针织精梳毛纱：用经过精梳的羊毛长纤维纺成的毛纱。精梳时除去不需要的短纤维并使纤维平行排列。
Worsted: Wool yarn made of long-staple fibres that have been combed to remove unwanted short fibres and make them lie parallel.
平行通道旋转流动换热问题中旋转产生的二次流使截面的速度和温度分布趋于均匀，从而换热得到强化。
In the parallel channel rotation problem, secondary flow will uniform the velocity and temperature profile and lead to heat transfer enhancement.
松开螺栓，调整光辊两端的的小搭钩，使之与卷棉平行。
Loose the bolt, adjust the small hooks on both ends until they are parallel to the cotton carrier.
他们使这条沟和公路平行。
梳理：制造纱线时把个别纤维分开并使众多纤维平行的过程，也除去大部分残留的污物。
Carding: in yarn production, a process of separating individual fibres, causing many of them to lie parallel and removing most of the remaining impurities.
为了使实证分析的效果更好，本文采用了平行数据模型，并采取多种方法对模型进行估计。
In order to get better conclusion, we select the panel data models and adopt many ways to estimate the models.
ABS的飞行，使滑块几乎平行于盘片的表面。
ABS makes slider fly almost parallel to the platter's surface.
分割面的倾斜角被设为使从光源投射的光以基本上平行于光导板的板面的方向反射的角度。
A slant Angle of the dividing surfaces is set to one at which the light projected from the light source is reflected in a direction substantially parallel with a plate of the light guide plate.
管路法兰必须平行对正并且必须预留空系使阀门能放入。
Flanges in the pipeline have to be aligned in parallel and clearance has to be reserved for putting the valve in.
结果DMOC使NE和组胺引起动脉条收缩的量效曲线平行右移，但在高剂量时收缩不能达最大值；
RESULTS DMOC parallelly moved the dose-effect curve of histamine or NE, but the contraction could not reach the maximum at the large amount.
在本发明的另一方面中，一种监视器扬声器包括第一、第二和第三声学驱动器，其被沿着直线设置，使所述扬声器的轴线不平行。
In another aspect of the invention, a monitor loudspeaker includes first, second, and third acoustic drivers, arranged along a straight line so that the axes of the loudspeakers are non-parallel.
调谐的方法是使石英波片绕平行于光轴的轴向转动。
The method of tuning is rotating the wave-plate by the axial direction parallel to the optical axis.
该拍动机构采用平行四边形连杆机构使安装在尾鳍架上的机构鱼的尾鳍作周期 性的平移运动。
The flapping mechanism adopts a parallel quadrilateral connecting rod mechanism to lead the tail fin of the robotic fish arranged on a tail fin frame to make periodic translational motion.
叙述者用大量平行片断，描绘了斗牛场上的惊险场面，使读者越发感觉到故事时间的凝重与停滞，增强了小说的紧张气氛。
The narrator describes many exciting scenes in the bullring, which draws readers' attention to the story and make them feel the pause of time. In such way, the story is in a nervous atmosphere.
检查脚是否平行分开，站立时身体重量微微向前倾，尽量使膝盖放松，一旦紧张，背部就会疼痛。
Check that your feet are parallel and apart and your weight is slightly forward on your feet. Make sure that your knees are relaxed, as if you are tense your back will suffer.
同时研究了不同偶极相互作用强度下的剩磁和使磁化强度平行于外场方向分量由正变为负的临界场。
The remanence and the critical field refers to the field that makes the magnetization transit from positive value to negative value, are studied at various strength of the dipolar interaction.
分辨率测试装置中采用非球面设计反射式平行光管，形成无穷远紫外分辨率目标，不仅减少了设计和加工成本，而且使紫外能量得到了最大程度的利用。
We also design a novel UV collimator which makes infinite UV testing targets. It can reduce the difficulty of optical design and the machining cost, and utilize UV energy at maximum extent.
显然，在较短bellcrank手臂可以适应，如果成功的bellcrank船尾轴移动，使二者控制臂几乎平行的。
Obviously, a shorter bellcrank arm can be adapted with success if the bellcrank axle is moved aft so that the both control arms are almost parallel.
其特征在于带导向的纵向调杆使两个持骨器成为一体，又保持平行；
The fixer is characterized in that a leading and longitudinal adjusting rod causes two bone-holders to be integration, and keep in parallel;
让骑兵面对面交替排成两条平行线并使他们相对前进，好像要穿过彼此间的间距，首先采取防卫姿势，接着是冲锋姿势。
Arrange the troopers with intervals in two parallel lines and cause them to advance as if to pass through the intervals, first at guard and later at charge saber.
让骑兵面对面交替排成两条平行线并使他们相对前进，好像要穿过彼此间的间距，首先采取防卫姿势，接着是冲锋姿势。
Arrange the troopers with intervals in two parallel lines and cause them to advance as if to pass through the intervals, first at guard and later at charge saber.
应用推荐