使成为水平，使平坦，使平均。
硅的存在使平均粒度变细。
Average particle size became fine in the present of silicon.
1975年的一波反弹使平均指数上升到852点，但是，在随后的6年中只净增了23点。
A rally in 1975 took the average to 852, but it then gained only a net 23 points over the next six years.
该算法通过对模式的移位加速和移动步长的灵活控制，使平均移动步长得到很大提高。
Furthermore, the improved algorithm achieves the shift-acceleration of patterns and flexibly controls the step length.
该文设计了一种基于键树思想的SPDB组织方式和相应的查找算法，使平均查找长度大为缩短。
The article designs a kind of SPDB organization based on key tree and corresponding query algorithm, which makes average query length shorten a lot.
本文阐述光纤数字通信中部分响应信号的特点，和适当地设置信号电平使平均误码率达到最小的方法。
This paper describes the signal characteristic in optical fiber communication systems, and the way to set the signal levels appropriately for the minimum average error rate.
科研人员之所以提出这种办法，是有一种假说，认为在20世纪期间，由于发达国家的营养状况得到改善，使平均IQ水平和平均身高都出现不可思议的提高。
This approach is based in part on the assumption that improved nutrition has caused the puzzling rise in average levels of both IQ and height in the developed world during this century.
科学家们估计，吸烟使预期寿命平均缩短了大约两年时间。
Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 2 years on average.
为了使地球保持恒定的平均温度，来自地球的这种辐射必须平衡入射的太阳辐射。
For the Earth to maintain a constant average temperature, such emissions from the planet must balance incoming solar radiation.
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
所有人的退休年龄都将从58岁（平均）上升到65岁，使希腊与其他的欧盟国家在同一标准线上。
The retirement age will rise from 58 (on average) to 65 for both men and women, bringing Greece into line with other EU countries.
生成代码只是为了使常见长度的操作执行得更快，因此平均下来，性能得到了改进。
The code is simply generated to be faster for the commonly observed length so that, on average, performance is improved.
经过北极地区的候鸟数量平均下降了6%，尽管“急剧增加”的某些迁徙大雁种群使这个数据有所偏差。
Migratory birds that pass through the Arctic have decreased an average of 6 percent, although that number is skewed by a "dramatic increase" in some populations of migratory geese.
它也能让小型商户可以依靠规模营销赚钱，或是提高优惠券的平均价值使之更具吸引力。
It also allows the small business to potentially make money on the sale, or to increase the average value of the coupon to make it more enticing.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
燃烧煤和油使大气里的二氧化碳成份增加，这就带来了温室效应，使世界平均气温上升。
The increase in carbon dioxide in the atmosphere resulting from the burning of coal and oil is creating a greenhouse effect, and raising the world's average temperature.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
国际能源机构（International Energy Agency IEA）预测到2015年，石油需求会达到平均每天9850万桶；很难看出我们将用什么办法使产量满足这一需求。
The IEA [International Energy Agency] predicts global demand to average 98.5 million barrels a day in 2015; it's hard to see how we can meet that level of production.
在寒冷的天气里，一间办公室使员工温暖会产生1.3磅二氧化碳，与之相比，每位在家办公者平均会产生11.9磅二氧化碳。
On cold days, an office produces 1.3 pounds of CO2 keeping each worker warm, compared with 11.9 pounds for the average telecommuter.
工作日统计的每月数据使人们更加确信食品产业正在迎难而上，2、3、5月份的平均产值上升了10%。
Working-day adjusted data showing month-on-month performance confirm the impression that food production is defying the slump: output rose by around 10% on average in February, March and May.
对于每个Bonnie++测试，可以根据自己的意愿运行多次(5或10次)，但要确保在两次运行之间留出60秒的休眠时间，使工具恢复稳定，从而得出一个平均结果。
You can run each Bonnie + + test as many times as you want (5 or 10 times), but be sure to allow a 60-second sleep between each run to let everything settle, so you can average the results.
早期的客户试用表明，StorageOptimization使存储数据所需的内存或磁盘空间平均降低了50%。
Early customer trials show that Storage Optimization reduces the amount of space required to store data either in memory or on disk by an average of 50 percent.
TraderJoe’s （译注：一家美国联锁店巨头）采用固定工资制，这样使全职员工在其社区至少可以达到平均收入水平；店长（大部分都是从基层员工提拔的）则可以挣到六位数的工资。
Trader Joe’s sets wages so that full-time employees earn at least a median income within their community; store captains, most of them promoted from within, can earn six figures.
今年的冬季极寒使美国天然气库存量较5年平均水平下降3%，但交易员充满信心，认为一旦下降季节结束，供应量将重新飙升。
An extreme winter has US gas inventories 3% below the 5-year average, yet traders are confident that supply will come roaring back once the drawdown season ends.
为使针对平均每个对象所需执行的工作最小化，默认设置应使需要指定生存期的对象个数最少。
To minimize the work required on a per-object basis, the default should minimize the objects for which you must specify the object lifetime.
他的目标是使工人工作的年限能比平均的年限长些，使他们能更好的提高技艺并且对公司的精神有所理解。
His goal is to retain workers for longer than the standard few-year stint, allowing them to develop greater skills and a sense of company spirit.
他的目标是使工人工作的年限能比平均的年限长些，使他们能更好的提高技艺并且对公司的精神有所理解。
His goal is to retain workers for longer than the standard few-year stint, allowing them to develop greater skills and a sense of company spirit.
应用推荐