阳极电流不但使恒载荷下的不锈钢蠕变速度增加，而且使屈服强度下降。
The creep rate was increased while the yield strength was reduced by anodic dissolution.
斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是“斗牛游戏”。
CALL it the “Matador Doctrine”: a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.
然而，美国用强硬政策使人屈服的日子已经一去不复返了。
But gone are the days when US policy hardball could force others to yield.
他用敲诈勒索的威胁使她屈服。
她老是使我们屈服于她的意愿。
它是怎样产生的：纵观历史，疾病使人类的文明生活对其屈服。
How it could happen: Throughout history, plagues have brought civilizations to their knees.
但是最后所立的巧妙的书面协议使日本屈服。
But the subtly constructed final text in essence gave Japan its way.
掠夺者对那些缺乏自尊的人有第六感觉，他们利用淫威使缺乏自尊者屈服。
The predators in life have a sixth sense for those who lack a healthy sense of self-respect and do everything in their power to exploit such weaknesses.
中午阳光是个辣妹子，长得十分秀美，性格却火辣辣的，使人类不得不屈服他的高涨的乐情。
Noon the sun is a LaMeiZi, looks very beautiful, character is hot, make the mankind have to yield high his love of music.
我们连续不断的炮击很快会把敌人打垮，使他们屈服。
Our endless gunfire will soon wear the enemies down, so that they will yield.
他们使共和党人屈服了。
由于钛的屈服极限与弹性模量的比值大，使钛成型时的回弹能力大。
Its resilience is strong during shaping, because titanium's ratio of yield limit to elasticity modulus is high.
采用高强度级别钢种的卷板制造螺旋焊管的过程中，包申格效应使钢管屈服强度降低的现象日益突出。
In the process of using high strength steel to produce spirally welded pipe, the yield strength is reduced due to Bauschinger's effect.
使乌克兰屈服，常规威逼和利诱是他的首选项，但入侵也有其好处。
Domesticating Ukraine through his routine tactics of threats and bribery was his first preference, but the invasion has had side benefits.
引入结构屈服水平系数，建立了结构的延性需求谱，使地震动的幅值特性和频谱特性可以分开考虑。
By introducing the yielding level factor and constructing the ductility demand spectrum, the characteristic of peak values and frequency contents of ground motions are considered separately.
最大的问题是：什么使我们屈服，又是什么使我们坚定。
The big question is this: what makes us cave and what makes us strong?
这些动词都表示通过吓唬使人屈服、顺从或默认。
These verbs all mean to frighten into submission, compliance, or acquiescence.
他们以勒索使他屈服。
那些试图用恐惧和威胁使我信仰上帝的人，用这只恐惧和威胁之锤使那些胆敢质疑他们对上帝的昭昭信仰之心的人屈服。
The people who were trying to get me to God used fear and intimidation like a hammer, beating into submission anyone who dared to question their brand of absolute truth.
他们企图吓唬群众使他们屈服。
挤压前均匀化热处理使挤压态合金的晶粒尺寸粗化，拉伸强度和屈服强度降低。
Homogenization treatment before the extrusion coarsened the grain size and reduced the tensile strength and yield strength.
持这种态度的同伴总是屈服于另一方的要求，但与此同时，却使他或她因为占了弱者的便宜而倍感内疚。
The partner with this attitude always yields to the other's demands, while at the same time making him or her feel as guilty as possible for taking advantage of a weakness.
一些政客已经意识到有比枪和监狱更高明的使民众屈服的方法。
Some politicians have realised that there are more artful ways of subduing people than shooting or jailing them.
不管不愉快的或困难的挑战多么频繁地使你情绪低落，不要屈服于消极的思想。
No matter how often unpleasant or difficult challenges get you down, don't give in to negative thinking.
为使模糊屈服面明朗化，文中引入了与模糊集截集相应的模糊屈服函数族。并巧妙地将隶属函数和屈服函数联系起来。
Fuzzy yield functions corresponding to he cut-set of fuzzy sets are introduced for the obviousness of fuzzy yield surface, and the membership function is ingeniously related with yield function.
我们不得不顺其自然…使我们的灵魂屈服，可是那容易吗？
We just have to go with the flow... Surrender our hearts and souls, but that easy?
尧派遣舜征讨时，舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
尧派遣舜征讨时，舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
应用推荐