这是一种服务虚拟化形式，这种虚拟化使请求者完全不知道是哪个提供者在实际为请求提供服务。
This is a form of service virtualization that keeps the requestor completely ignorant of which provider is actually servicing the requests.
实际上，这意味着，使目标全局化，执行局部化。
It actually means setting goals globally but enabling the execution locally.
问题是，技术理应简化我们的生活，实际上，却使我们的生活复杂化并把我们包围。
So the question becomes: is the technology that is supposed to make our lives easier, actually overwhelming us and making our lives more difficult?
为了实际让xWindow系统做更多的事情，通常在它的上面运行一个窗口管理器，让您做一些如移动窗口、使它们最小化和启动新的X客户机等事情。
To actually do much with the X window System, you usually run a window manager on top of it, which lets you do things such as move Windows, minimize them, and launch new X clients.
实际上，由BIFoundationServer提供的国际化服务要比仅仅使服务器应用程序组件取得客户端的国际化上下文所允许的操作灵活的多。
Actually, the internationalization service that bi Foundation server provides allows more flexibility than just letting the server application component get the client's internationalization context.
在2008年的时候，电子邮件帐号对用户使免费的，而诸如gmail和雅虎邮箱之类的大众化服务实际上提供的存储空间的增长速度要远快于邮箱邮件的填充速度，实际上也相当是提供了无限容量的邮箱。
In 2008, email accounts are free to users, and popular services like Gmail and Yahoo! Mail offer practically unlimited storage that increases faster than mailboxes fill up with content.
工资指数化使实际工资不能很快地根据贸易条件的变化得到调整，并且使通货膨胀更加难以压低。
Wage indexation has slowed the adjustment of real wages to changes in the terms of trade and has made it harder to reduce inflation.
采用目视化管理与PDCA及实际问题解决方法使管理更为直观。
Using visual change management and j PDCA and practical problem solving methods to make management more intuitive.
从实际上讲，必须使太空数字化。
在综合探讨家具网络化制造理论的基础上，结合实际案例进行分析，使理论和实践有机地结合在一起。
Combine the real case to analyse on the basis of introducing the furniture networked theory knowledge that makes synthetically, make the theory and practice combine together organically.
本文结合实际工作经验，针对具体工作中遇到的一些问题，利用各种测绘软件的结合，使一些问题得到解决，并使图形更趋于美观化。
The article connected with the experience of work solves some problems met in the detail of the work through the integration of all kinds of surveying software and make the maps more beautiful.
有证据表明，多样化实际上确实使工人的生活更舒适，但不能使工人工作得更努力。
There is evidence to suggest that while variety certainly makes the worker's life more enjoyable, it does not actually make him work harder.
该方法能够使凸轮CAD/CAM一体化，可直接应用于生产实际和教学。
This method can realize the integration of CAD and CAM, also can be directly applied to practice in mechanical enginerring and teaching.
在法的生成过程中，国家与社会之间的相互作用和博弈，使法的实施过程实际上成为法律的持续“再制度化”的过程。
In the course of law formation, the state and society mutually reacted and the implementing process becomes the reinstitution of law.
而困难的客观化实际上加深了我们的痛苦，而且呈现出一种厄运的形式，从而切断了使困难减少或更容易承受的可能性。
But such objectification actually deepens our unhappiness and, presenting it as cosmic fatality, shuts off any possibility of lessening it or of making it more bearable.
经过实际使用验证了该系统的稳定性和实用性，使压裂监督系统的自动化水平大大提高，方便现场人员的操作，提高了工作效率。
Continue running proves its stability and practicability. It improves the automation of the monitoring system greatly, makes operation simplified, and improves the efficiency.
在程序实际开发中，闪屏是我们经常用到的。如果程序初始化要一些时间，设计闪屏更加有必要，不但使你的程序也漂亮，还能在上面写上你的版本信息。
If the program to initialize some time, blinking screen design more necessary, not only to make your procedures beautiful, but also write on your version information.
财经事务副部长Kouhe i冢近日表示：“私有化是应该使人们的生活更简单，但实际上这没有发生过这种方式。”
Financial Services vice Minister Kouhei Ohtsuka said recently: "Privatization was supposed to make people's lives easier, but in reality it did not happen this way."
财经事务副部长Kouhe i冢近日表示：“私有化是应该使人们的生活更简单，但实际上这没有发生过这种方式。”
Financial Services vice Minister Kouhei Ohtsuka said recently: "Privatization was supposed to make people's lives easier, but in reality it did not happen this way."
应用推荐