那女孩行为不检，使她父母十分痛苦。
The girl's indiscreet behavior WAS a distress to her parents.
那消息使她父母感到放心。
使她父母亲高兴的是她所有的科目都取得了巨大进步。
Much to the delight of her parents, she has made progress in all her subjects.
她的父母使她生活得很痛苦。
盖世太保好像对她失去了兴趣，使她得以悄悄溜到了在北海的一个小岛上她祖父母的家里，并在那里一直呆到了战争结束。
The Gestapo seemed to lose interest in her, and she slipped away quietly to her grandparents' home on a North Sea island, staying there until the war ended.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously.
当整个班级都知道她不是人时，她怎样设法使每人的父母相信她？
When the whole class knows she is not when, how to make each of her parents believe her?
她父母的目的是使她不受任何坏影响的干扰以便她能养成良好的习惯和礼貌。
Her parents' aim is to prevent her from any bad impact so that she can form a good habit and have graceful manners.
他劝说奏效使她去看望他的父母。
她的性格变得像男孩子，她父母十分担忧，可是严格的控制使她失去天性和冲动。
She had started out to be a tomboy, much to her parents' dismay, but a strict governess had taken the spontaneity and impulsiveness right out of her.
是母亲的爱使她拥有了自信。就像马丁自己说的那样：在孩子最需要帮助的时候，父母在他们的身边是很重要的。
His mother's love helped him to feel good about himself, and as Martin himself says, "It's very important for parents to be there for their children."
“我们见过十多岁的孩子拽着他们的父母到店里来，因为他们想使他们的生活条理化。”而这种有条不紊的生活带给了她什么好处呢？
"We have 13-year-olds dragging their parents to the store because they want to get their lives organised." And what does this alphabetized life do for her?
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh 's son that his bad behaviour was being taken seriously.
她的父母去世使她受到沉重的打击。
她的私奔使她的父母大为震惊。
23岁的惠特尼·宁在文化营已担任了四年管理员。她说“韩国传统文化营”使她和父母的关系更为紧密。
Whitney Ning, 23, a counselor for four years, says the Korea Heritage Camp helped her become closer to her parents.
23岁的惠特尼·宁在文化营已担任了四年管理员。她说“韩国传统文化营”使她和父母的关系更为紧密。
Whitney Ning, 23, a counselor for four years, says the Korea Heritage Camp helped her become closer to her parents.
应用推荐