如果这些都不奏效，那么你就可能需要采取屏蔽，这很令人遗憾，但却是使你走向成功的唯一策略。
When that doesn't work then you may find that you have to block, which is unfortunate but the only strategy which enables you to succeed.
这一定是奏效了，他重新回到赛场并在小组赛对阵阿根廷，这只在上届世界杯交锋时使他被罚下的老冤家的比赛中进球取胜。
It must have worked, as he battled back to fitness and scored the winner in a group game against Argentina - the team he'd been sent off against at the previous World Cup.
我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。
I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.
微笑能够使你和身边人进入到一种更加积极的情绪当中，甚至在你并不很想微笑时也会奏效。如果你感到沮丧，那么就试着保持三十秒钟的微笑吧，看看这样会有什么效果。
It even works when you don't feel much like smiling. Just try forcing a smile for 30 seconds if you are feeling a bit negative and see what happens.
这种方法虽然奏效，但是使模式和XML文档都变得非常难看。
This works but makes both the schema and the XML documents quite ugly.
最后，重新编译协作模板使更改奏效。
Finally, recompile the collaboration template to take account of the changes made.
拉瓦列相信，Gojee使顾客的体验变得个人化，这是真正奏效的方式，在这方面，它比其他同类网站，如Epicurious,Yummly或FoodNetwork做得都要更加出色。 这些庞大的菜谱网站都是Gojee的主要竞争对手。
What works, LaValle believes, is the way Gojee personalizes the experience, more so than sites like Epicurious, Yummly or the Food Network, big recipe outlets that make up Gojee's main competition.
整个过程中，都要学习。学习什么奏效什么不奏效，以调整自己的努力，使努力更加有效。
And all the while, learn. Learn what works and what does not, and adjust your efforts to become even more effective.
当清单使你想起一些忘记的事情，你便知道它奏效了。
When your list reminds you of something you forgot, you know it's working.
他劝说奏效使她去看望他的父母。
这种办法使当地人们可以为了经济上的原因而去保护动、植物，而不是依靠在很大程度上难以奏效的那些反非法偷猎的规章制度。
Instead of depending on largely ineffective laws against illegal hunting, it gives local people a good economic reason to preserve plants and animals.
在电子战中，现代脉冲压缩雷达采用复杂的脉内调制技术，使简单的欺骗干扰难以奏效。
In electronic warfare, modern pulse compressed radar makes the simple deception jamming useless because of its complicated in-pulse modulation technology.
我已用了好多办法想使他改变主张，但是至今没有一种能够奏效。
I've tried dozens of ways to make him change his mind, but none of them have borne fruit so far.
为了适应临床需要，使制剂崩解、溶出速度快、奏效迅速，本实验系统地开展了脑得生分散片的研究。
This study has been done systematically on the extraction, purifying the active component of Naodesheng and preparation, etc.
使科学家们十分失望的是，十年来他们一直试图寻找解决那个问题的方法竟不奏效。
To their great disappointment, the scientists found that the solution to the problem they had been attempting at all these ten years turned out to be a blind alley.
大自然给予发明者许多重大线索，让他们知道如何使发明奏效。
Nature has given inventors big clues about how to make their inventions work.
细菌耐药性的出现和耐药细菌的感染常使经验性治疗难以奏效。
Rational mechanism for bacterial resistance to antibiotics, and in its prevention and control of rational thinking is to improve the cure rate of infectious diseases lies.
细菌耐药性的出现和耐药细菌的感染常使经验性治疗难以奏效。
Rational mechanism for bacterial resistance to antibiotics, and in its prevention and control of rational thinking is to improve the cure rate of infectious diseases lies.
应用推荐