为了使陀螺罗盘做得准确，很明显有必要使垂直轴干扰力矩减小到很低。
In order for a gyrocompass to be accurate it is obviously necessary to hold spurious vertical torques to an extremely low level.
AEB - 1是第一台实现电子束循环并使之在垂直面上互相碰撞的对撞机。
AEB-1 was the first collider where beams circulated and collided with one another in the vertical plane.
使腕骨立起来垂直地板，将体重放在小臂骨的边缘，小臂既不要内旋也不要外旋。
Align the wrists perpendicular to the floor and center your weight on the edge of the forearm bone, rolling neither in nor out.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
设置line-height（行高）等于height（高度）使文本垂直居中。
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
当垂直刀架下降时，由于摩擦力阻碍其下降，使丝杆的上螺旋面螺母的下螺旋面相接触，丝杆螺母的间隙在下面。
When the vertical turret decline, due to friction hinder its decline, the screw on helical screw nut under the physiognomy contact screw nut in the space below.
这些双高度空间候补与不可抗力造成周围地区和一个垂直的核心，使之转向不同的观点在每一个发言。
These double height spaces alternate with unenclosed areas and rise around a vertical core, their alignment shifting toward different views at every floor.
目的：使三个或三个以上同样的水果在同一水平或垂直的直线上，斜线不算哟。
Objective: to enable three or more of the same fruit in the same horizontal or vertical line, the slash is not yo.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
它可能是一个好主意，使在一个在顶部犬的特点你想要一个图表，和狗不同的侧面垂直上市品种。
It might be a good idea to make a chart, with the characteristics you want in a dog across the top, and different breeds of dog listed vertically on the side.
住宅长长的轴线与半岛的轴线互相垂直，它使住宅与日出日落连成一线。
The long axis of the house is perpendicular to the axis of the peninsula, aligning it with sunrise and sunset.
广角镜头拍摄给图像一种层次感，同时保持垂直线条的笔直，使它呈现地很挺拔。
Shooting with a wide Angle lens gives the image a sense of depth, but keeping the vertical lines straight allows it to be appear very Stoic.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
在水平方向和垂直方向调整字符，使之满足所需格式的位置要求。
To align characters horizontally or vertically to fit the positioning constraints of a required format.
AB观念的工作包括绿洲地板的设计和内部，用垂直的花园墙壁、户外的使就座和一个烤肉车站的户外休闲空间。
AB Concept's work includes the design and interiors of the 'Oasis Floor', an open-air leisure space with vertical garden walls, outdoor seating and a barbeque station.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
模拟的垂直礁壁，使观景窗位于接近珊瑚的位置，这样可以让游客观看和欣赏它们错综复杂的美。
The vertical reef wall allows the viewing window to be situated close to the corals so visitors can see and appreciate their intricate beauty.
延时解调器将相邻二行的色度信进行平均使彩色图象垂直分解力下降，本文对这一问题进行分析和讨论。
On the average of two line chroma signal in succession, delay demodulator made color image vertical resolution reduce, the paper analyses and discusses this question.
因此，如果我们处理真彩色(rgb)图像，你想大量的均匀区域，最好是在水平或垂直方向，或非常光滑，使预测误差小。
Hence, if we are dealing with true colour (RGB) images, you want lots of uniform zones, preferably on horizontal or vertical directions, or very smooth, so that the prediction errors are small.
建造方向将与干季和湿季盛行的风保持垂直，并使之保持平衡。
Building orientations are balanced perpendicular to the prevailing winds of dry and wet seasons.
使机房空调装置朝向靠近设备机箱并与热通道垂直，最大限度地为最需要冷却的地方供冷。
Orient computer room air conditioning units close to the enclosures and perpendicular to hot aisles, to maximize cooling where it is needed most.
为了使地基尺寸最小化，垂直土锚被安置进地基脚。
To minimize the size of the foundations, vertical soil anchors were incorporated in the footings.
建筑美学更偏爱垂直特性，为了实现这点我们使支撑铝柱变细薄看起来像叶片，设计为T形。
From an architectural point of view we preferred vertical character, which we achieved by slimming the supporting aluminium columns so it looks like blades. Those are designed in T-shaped.
芒在一个垂直的位置上一空心线圈木材基地，使核心可移动通过在阀芯孔向上和向下。
Mount the coil in a vertical position, on a hollow wood base so that a core can be moved up and down through the hole in the spool.
芒在一个垂直的位置上一空心线圈木材基地，使核心可移动通过在阀芯孔向上和向下。
Mount the coil in a vertical position, on a hollow wood base so that a core can be moved up and down through the hole in the spool.
应用推荐