几乎抽象的数字，留下足够的雕塑完好，使坚实的数字清楚。
The almost-abstract figures leave just enough of the sculpture intact to make the solid figure clear.
在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
由于铅很重，为使廉价的金属制品显得更加坚实，其中常常添进铅。
Because lead is heavy, it is often added to cheap metal products to make them seem more substantial.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
这样做是为了公司了解各目标间的相互关系，使你可以形成一个带坚实层次的内容结构。
The idea is to get a firm understanding of how the goals relate to each other so you can form a solid hierarchy of content.
他穿越四千英尺的高度时，已经达到极速，呼啸着的海风就像一堵坚实的墙，拦在前面，使他无法以更快的速度前进。
By the time he passed four thousand feet he had reached terminal velocity, the wind was a solid beating wall of sound against which he could move no faster.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you’re in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you're in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
使六西格玛项目具有最高的成功的机会，必须从一开始就有一个坚实的基础。
For a Six Sigma project to have the greatest chance of success, it must begin with a solid foundation.
健康，使他们能够建立一个坚实的基础对于任何意义重大。
It is health that enables them to build up a solid foundation for anything significant.
使六西格玛项目具有最高的成功的机会，必须从一开始就有一个坚实的基础。
For a Six Sigma project to be successful, it must begin with a solid foundation.
健康使他们为任何有意义的东西建立一个坚实的基础。
It is health that enables them to build up a solid foundation for anything significant.
这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
当我们获得一个坚实的立足点对于我们的立场，它使生活更容易推进的步骤，幸福和信心，加快世界的变化。
When we gain a solid foothold with regards to our position in life it makes it much easier to take forward steps with happiness and confidence in an accelerating world of change.
梦想是太阳，它使人从浮躁到坚实，从犹豫到坚定，在通往成功的道路上。
Dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.
坚实的堡垒使入侵者无法攻入。
为了使我们的业务关系有一个坚实的基础，我们来亲自谈谈我们的立场。
In order to put our business relations on a solid footing we've come personally to explain our position.
但你的技能，获得在这里不仅能提升你自己的工作，但给你一个坚实的基础，在任何其他的在线课程或书籍等，没有“快速修复”或捷径使伟大的艺术。
But the skills you acq UIre here will enhance not only your own work but give you a solid base to in any other online course or book etc. There is no "Quick fix" or Short cuts to making great art.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
头部膨涨充气使作品具有流畅且坚实的冷酷外表，验证它最大限度的柔韧性，也许藉此深化年轻的特质。
The head inflated with air surfaces a smooth yet firm coolness, verifying its utmost flexibility, to perhaps over insinuate the youth of this character.
在第十九世纪，瑞士已经学会如何使它成为一个坚实的形式，可以食用，而不是醉。
By the 19th century the Swiss had learned how to make it into a solid form which could be eaten rather than drunk.
但是，人的忍耐力必将支撑着人坚实地向前探索，使人变得“更好”。
The endurance, however, is sure to bolster him to probe so as to be"better".
使公司的各种产品品质得到了保障，为创立中国健康主导品牌奠定了坚实的基础。
The company's various product quality has been protected, for the creation of China's health leading brand laid solid foundation.
但裂开的两半并没有完全脱开，因为坚实的树基和强壮的树根使底部仍然连接着。
The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below;
在上海的四年除了培养了我坚实的专业技能，同时使我更加深刻的意识到作为一个职场人所应有的素质和品质。
Apart from the solide expertise I learned in the four years in shanghai, I deeply realize all the qualities as an employee.
如何使高职院校教师养成良好的体育意识，形成终生体育锻炼的意识行为，为他们在自己热爱的岗位上打下坚实的身体基础是每位教师的主要目的。
How to make the higher vocational college teachers form a good physical consciousness, come into being the activity of exercising all the life.
在深快速运行的河流或软底土，例如，它可能难以兴建码头或不够深入，使他们达到一个坚实的基础岩石。
In deep swift-running rivers or in soft subsoils, for example, it may be difficult to construct the piers or to make them deep enough to reach a firm foundation rock.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr. Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr. Boehner told reporters.
应用推荐