报告了用简单的应力方法使均匀光栅成为线性啁啾光纤光栅的技术，并推导出了相应理论。
The technique for turning a uniform grating into a chirped grating by using a simple strain method is reported and the corresponding theory is deduced.
问题是如何使真菌孢子均匀地铺在水面，并保证这些真菌对环境是无害的。
The question was how to apply the fungal spores to the water evenly to ensure uniform coverage, and still be environmentally safe.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；而骨骼则会从那些不必要的位置去掉多余的物质，以此来减轻骨骼框架的重量。
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points. Bones remove material from areas where it isn't needed to lighten skeletal frameworks.
而正是这种均匀过渡的结构使纳米晶体上放射出的光子与吸收的光子数量能保持一致。
Thanks to the gradient, the stream of emitted photons is the same as the stream of absorbed photons.
当黄油开始起泡，加入巧克力，并不断搅拌使混合均匀。
When the butter stops foaming and bubbling, add the chocolate, and whisk until the mixture is smooth.
内外独特的设计使整个灯具的照度均匀性好，光线柔和舒适而不失明亮，可有郊缓解眼睛疲劳。
The unique design both inside and outside the whole good uniformity of illumination lamps, light, soft and comfortable yet bright, with rural alleviate eye fatigue.
用喷头将稀释过的玻璃清洁剂均匀的喷洒在玻璃上，使之彻底清除表面的污点。
Spread the diluted glass detergent evenly on the surface of glass by the spreading head, to clean out surface spots completely.
用循环斟茶法，将壶中之茶均匀的分入每一杯中，使杯中之茶的色、味一致。
Circulating a tea will be divided evenly in the pot of tea into each cup, a cup of tea color, consistent taste.
为使型砂获得预期的冷却和增湿效果，要求型砂在沸腾床上均匀的流动。
In order to obtain the expected sand cooling and humidifying effect, requiring sand in the boiling bed to flow in uniform.
电镀：利用电解原理，使金属或合金沉积在制件表面，形成均匀、致密、结合力良好的金属层的过程。
Electroplating: use the principle of electrolysis, the metal and alloy parts deposition in the surface, form even, density, good adhesion of the metal layer process.
运用假石一定要重视其内部构造，钢筋铁丝网的方案一定要合理，使假山受力均匀，才调运用更长时刻。
The use of fake stone must pay attention to its internal structure, steel wire mesh scheme must be reasonable, the rockery force uniform, can use a longer time.
良好的取代均匀性，保证了酸性饮品的稳定性，使保持时间更长。
Uniformity of a good place to guarantee the stability of the acid drinks, to maintain a longer time.
圆锥形料槽，使物料翻滚均匀。
分散能力：在特定条件下，镀液使镀件表面镀层分布更加均匀的能力。亦称均镀能力。
Scattered ability: in a particular case, the solution to a surface finishes with more uniform distribution of ability. Also called the plating are ability.
畦宽3—30米，沿宽度方向必须接近水平，以便使全部面积都能得到均匀的灌溉。
Borders range from 3 to 30 m wide and must be nearly level across their width so the entire area will be irrigated uniformly.
所有按钮都均匀地点燃了白色的，使所有关键字幕非常可读的，在光线较暗的条件。
All buttons are evenly lit in white that makes all key captions very readable in low light conditions.
改善爆破质量，使破碎块度更加均匀，从而提高爆破效率。
Meanwhile, which can improve the blasting effect, made the rock fragment more uniformly, and improve the blasting efficiency.
箱内设计有合理的热风循环通道，使箱内温度分布更加均匀。
Reasonable hot air circulation channel is designed in the cabinet, so that the temperature distribution in the cabinet is more even.
使用光面透镜，使LED光色更佳，光斑均匀集中，无杂色，无阴影暗区。
With smooth lens, the LED light color better, even centralized spot, no noise, no dark shadows.
应用于冰淇淋中，使水、脂肪、蛋白质等形成均匀、分散、稳定的混合物并能避免冰晶的出现，同时口感细腻、滑润形成性好。
For ice cream in the water, fat, protein, such as a uniform, decentralization, a mixture of stability and to avoid the appearance of ice crystals, delicate taste, lubricants and good form.
火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
Well-proportioned, the torch is endowed with elegance, nobility and profundity, thanks to the pattern of "Lucky Cloud" and the relief design.
但关键问题是如何使冷喂料挤出均匀加热，如何保证挤出质量，提高挤出效率。
The key is how to heat up the cold feed extruder equably and improve extrusion efficiency.
咖啡是均匀的，使它是由许多不同的组分组成的。
Coffee is homogeneous, even though it's made up of many components.
热从高温物体流向低温物体是一个能量传递过程，它使温度趋于均匀。
Heat flow from a hotter to a cooler body is a process of energy transfer tending to equalize temperature.
工程上，为了使钢管相贯处焊缝均匀，焊接可靠，需要将钢管的焊口准确切割成型。
In engineering, in order to make the weld line even and reliable, it is needed to cut the weld opening accurately.
计算结果表明颗粒间非弹性碰撞和气固间曳力的增大均使气固两相流动的非均匀性增大。
The results show that the stronger the particle-particle collisional dissipation and gas-solid drag force, the more heterogeneous the flow structure.
沸水逐渐向饺子传递热量，并使之随着滚水不停翻动，使饺子外皮受热均匀，所以不易煮破。
The boiling heat transfer gradually to the dumplings, and made with boiling water does not stop the change, make dumpling skin evenly, so not easy break cook.
沸水逐渐向饺子传递热量，并使之随着滚水不停翻动，使饺子外皮受热均匀，所以不易煮破。
The boiling heat transfer gradually to the dumplings, and made with boiling water does not stop the change, make dumpling skin evenly, so not easy break cook.
应用推荐