使合法化，使符合法律；法律认可或批准。
使私人空间探索合法化。
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
已采取步骤使某些软毒品合法化。
他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。
They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.
解决该问题的方法之一是使整个婚姻合法化。
And one of the solutions to the problem would be to delegalize marriage as a whole.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
2009年，墨西哥城成为拉丁美洲第一个使同性婚姻合法化的城市。
Mexico City became the first city in Latin America to legalize gay marriage in 2009.
通过使这种疾病合法化，妇女已经促成了经前综合症作为一种疾病的社会建构。
By legitimizing this disorder, women have contributed to the social construction of PMS as an illness.
它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
1973年1月22日，在“罗伊对维德案”的判决中，最高法庭根据孕期理论使堕胎合法化。
On Jan. 22, 1973, in its Roe vs. Wade decision, the Supreme Court legalized abortions, using a trimester approach.
使堕胎的安全化、合法化及减少堕胎仍是美国法律追求的目标。
To make abortion safe, legal and rare remains a good aim for America's laws.
他使他的承继产业合法化。
传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝，就曾经声明放屁有益健康，并使在宴会上放屁这一行为合法化。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
在过去曾经维护他们的权威，使他们对社会的统治变得合法化的所有价值体系，如今已经大大地削弱了地位。
All the values that would have maintained their authority in the past, which legitimised their rule of society, have a much weaker status today.
该法律使西岸巴勒斯坦私人土地上现存的数千座住宅和前哨合法化。
The law legalizes thousands of existing homes and outposts on private Palestinian land in the West Bank.
但美国国会非但没有反对这项违法活动，甚至还从根本上使之合法化。
Yet instead of decrying this lawless conduct, Congress essentially legalized it.
联邦预算必须制订成法律，使收税和使用经费合法化。
It must be enacted into law in order to legalize the collection of revenues and the expenditure of funds.
他愿意使之合法化的付款种类是“骚扰贿赂”，即某人使用合法权利获得某物。
The category of payments he would like to legalise are "harassment bribes", made by a person to get things to which he is legally entitled.
就我国法律移植的现状而言，我国应尽快在法律中明确法律移植权的归属，使法律移植主体合法化、规范化。
At present, it is pressing to make clear the subjects of transplantation of law, which will become legal and standardized.
就我国法律移植的现状而言，我国应尽快在法律中明确法律移植权的归属，使法律移植主体合法化、规范化。
At present, it is pressing to make clear the subjects of transplantation of law, which will become legal and standardized.
应用推荐