现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
一开始我还不太明白，要知道，在美国，手机的用法不太一样，几乎没有“按话务量多少来计费”的作法，大多数人都是签一个6个月或是一年的合同，很多合同不包括免费的短信服务；而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
应用程序的环境(这个应用程序引擎和Web服务器，它使软件开发变得更容易，并且集中强调应用程序而不是组织结构)。
The application environment (the application engine and Web server, which enable easy application development and focus on the application rather than on infrastructure).
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
为使迁移到激活规范的任务变得更容易，已经提供了若干工具。
Several tools have been provided to make the task of migrating to activation specifications easier.
SDO有一个很重要的特点就是使数据操作变得更容易了，因此一旦构造好一个数据图，很重要的一点就是需要使用SDOAPI来遍历树结构，并访问其中的元素。
An important part of SDO is to make data manipulation easier. So once a data Graph is constructed, it is important to be able to traverse the tree and to access its elements with the SDO API.
这些可以帮助你改变你的网站，使它变得让访问者利用起来更加容易，也更容易找到他们想要的东西。
These help you alter your site so that it is easier for your visitors to use and find what they want.
通过使用现有工具、框架和插件，该解决方案能够更好地了解用户体验，并使收集数据和再现问题变得更容易。
Using this existing tool, framework, and plug-ins, this solution provides better insight to the user experience, making it easier to collect data and reproduce problems.
他们说他们的后向激光可以，例如，在气体输运管道破裂的情况下使探测大气中的甲烷信号变得更容易。
They say that their backward laser would, for example, make it much easier to scan the atmosphere for signs of methane in the case of a ruptured gas pipe.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
XML如何使具有不同平台、不同设备但却有相同信息的客户的要求变得更容易满足？
How does XML make it easier to cater to clients with different platforms and different devices, but the same information?
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
地理和技术的进步，理论上，应该使企业供应链对于日本地震的适应变得更容易。
That geographic and technological evolution, in theory, should make adapting to the disaster in Japan easier for corporate supply chains.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。
When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
svg使绘图变得更小、更容易使用以及更容易兼容不同的应用程序。
Using SVG makes your illustrations much smaller, easier to use, and more compatible with a wide range of applications.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
这大大的简化了你的代码，使整个程序的修改变得快速简单，也使非开发者更容易修改你的程序。
This considerably simplifies your code, allows quick and easy modifications to the actual front-end of your application, and makes it easier for non-developers to modify your application's visuals.
为了使沟通变得更容易，父亲对儿子讲了一个有关一个木偶的寓言。
To facilitate communication, the father told the son a fable about a puppet.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
我们小组一直在努力开发工具使跟踪选举信息变得更容易。
Our teams have been working to develop tools to make it easier for people to track election-related information.
TOUGH经常使事情变得更容易。
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
还有，我们可以为不同的文件夹设置不同的外观使他们变得更容易区分。
What's more, you can even give a different appearance or look to different categories of folders – this can make it easy to tell them apart at first glance.
几乎任何对人体或大脑造成损害的因素——基因突变，脑部损伤——都容易使人们变得更自私，不那么友善。
Almost anything that messes up your body or your brain-10 mutations, brain damage, brain injury-tends to make people more selfish and less kind.
可选择单独运行这些步骤，也可以选择在一个步骤中运行所有步骤，使持续维护变得更容易。
You can choose to run these steps separately, or you can run them all in one step, making ongoing maintenance easier. Follow these steps.
“有许多对健康有益的五谷类食品，食品生产商使它们变得更容易享用”，Diekman说。
"There are numerous health benefits of whole grains, and food manufacturers are making it easier to enjoy them with new products," says Diekman.
现在，开始探索如何使用Facelets，以及它使JSF应用程序开发变得更容易的原因。
Now it's time to explore how Facelets is used and why it makes things easier in JSF application development.
现在，开始探索如何使用Facelets，以及它使JSF应用程序开发变得更容易的原因。
Now it's time to explore how Facelets is used and why it makes things easier in JSF application development.
应用推荐