报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
我曾目睹了个人电脑所带来的深刻变化，它使技术熟练的人们能领略计算机的力量，这影响了数以千万的人。
I witnessed the deep change that PCs brought, enabling technically skilled people to access computing power, call it tens of millions of people.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化，但是廉价的牛仔裤，小排量的汽车，破碎的路面，还有几乎没有胖子的人群，使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
所以，有一些变化正在发生，使你们这些享受卫生健康保险的人获得更多的保障。
So there are a number of changes that are being made right now that will make those of you who have health insurance more secure with the insurance they have.
两个月前我读了化名为scunnered 52的人的一些评论，其腔调和内容使我不由想起职业的(气候变化)否定论者的出版材料。
Two months ago I read some comments by a person using the moniker scunnered52, whose tone and content reminded me of material published by professional deniers.
新中国成立后，这里的人们用自己的双手，凭着苏北人的勤劳和智慧，使自己的家乡发生了翻天覆地的变化。
After new China was founded, the people here with their own hands, with people Subei diligence and wisdom, so that their homeland has undergone enormous changes.
企业家是社会中的冒险者，是给社会带来变化的演变一速，他们与使社会保持现状的人们截然不同。
Entrepreneurs are the risk element in society, the evolutionary element that brings about change as distinct from the operating element that keeps things ticking over.
参考译文：专家认为，会有越来越多的人出现过敏反应，因为我们生活方式的变化使我们暴露在越来越多的过敏源之中。
Experts believe more people have developed allergies because of changes in our lifestyle which have exposed us to more allergens.
那些持第一种主张的人以为社会在向上答答使本身适宜接续的变化。
Those who hold the first opinion think that society is progressing and one should adapt oneself to the constant change.
但是许多应对气候变化的人感到非常失望，因为峰会上并没有设定能够使全球气温下降的相关目标。
But many people fighting climate change were disappointed because it failed to spell out specific targets that will enable the world to hold down temperatures.
同宠物一起进行测试的人血压的变化更小，而且也是最快使心率恢复到正常水平的。
Those tested with their animal friends had smaller change in blood pressure and returned most quickly to baseline heart rates .
当我在黑人社区听到有人否认那些变化时，我认为这不仅使那些代表我们抗争的人蒙羞，而且还会使我们丧失完成他们未竟事业的力量。
When I hear some in the black community deny those changes, I think it not only dishonors those who struggled on our behalf but also robs us of our agency to complete the work they began.
这一变化使开方商开发销售百分之百的住房给外国的人。
The change allows developers to sell 100 per cent of dwellings in a new development to foreign people.
这一变化使开方商开发销售百分之百的住房给外国的人。
The change allows developers to sell 100 per cent of dwellings in a new development to foreign people.
应用推荐