但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
最近你使你的家人受苦了。
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
快乐的追求和逃避使我们受苦的任何东西的要求。
It is the pursuit of pleasure and the desire to avoid anything that makes us suffer.
耶和华阿，我知道你的判语是公义的。你使我受苦，是以诚实待我。
I know, o Lord, that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前。
Therefore the Lord rejected all the people of Israel; he afflicted them and gave them into the hands of plunderers, until he thrust them from his presence.
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？
Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.
倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
因耶和华为她许多的罪过使她受苦。她的孩童被敌人掳去。
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
“因他说，神使我在受苦的地方昌盛”(创四十一：52)。
"For God hath made me fruitful in the land of my affliction." Gen.
22：27王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
这不是发生在我们身上的事情在我们的生活中，使我们受到影响，这是我们如何联系的事情发生在我们身上，使我们受苦。
It isn't the things that happen to us in our lives that cause us to suffer, it's how we relate to the things that happen to us that causes us to suffer.
致使穷人的哀号上达于他，使他听到了受苦者的哀求。
So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.
腓三10 使我认识基督、并他复活的大能、以及同他受苦的交通，模成他的死。
Phil. 3:10 To know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death.
供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。
Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.
这双靴子使他的脚受苦不浅，弄得他精疲力竭，非常痛苦。
These boots hurt his feet dreadfully and made him feel very tired and miserable.
这双靴子使他的脚受苦不浅，弄得他精疲力竭，非常痛苦。
These boots hurt his feet dreadfully and made him feel very tired and miserable.
应用推荐