来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
保存清单3中的代码，以便Web服务器可以找到它并使Firefox通过反向代理指向新PHP页面的地址。
Save the code in Listing 3 so your Web server can find it and point Firefox to the address of the new PHP page through the reverse proxy.
也有杠杆式EFTs，在给定的指数上提供一个反向的收益，使ETFs逆转，即当基准上升时EFTs有下降的趋势（反之亦然），不可避免地，举债经营逆转ETFs。
There are leveraged ETFs which offer a geared return on a given index, inverse ETFs which aim to go down when a benchmark goes up (and vice versa) and, inevitably, leveraged inverse ETFs.
有些人认为硬化的灰铸铁过去曾使零件很容易腐朽老化(因为经过数百万次的应力反向处理后的金属零件最后都会这样)。
Some believe that the hardened gray iron used to make the components simply "fatigues" with age-as metal parts that go through millions of stress reversals eventually do.
使用HTTPURI使人们能够定位和查找(反向引用)这些事物。
Use HTTP URIs so that people can locate and look up (dereference) these things.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
前向网络利用反向传播算法训练多层网络，使训练后的网络较好地拟合样本空间中各点的函数值。
Feedforward networks use back propagation algorithm to train a multi-layer network. After training, the multi-layer network can fit the function in the data space very well.
当调节阀反向使用时，既流体沿着使阀芯关闭的方向流动时，调节阀的流通能力会增大。
When the control valve when the reverse, so that both fluid along the direction of movement of spool when closed, the flow control valve capacity will be increased.
通过对现场测试结果的分析，找出了主井风流反向的原因，并采取相应的技术措施，使主井恢复正常的进风状态。
According to the analysis of field test results, the reasons of opposite direction airflow are found, and it is returned to normal airflow through taking appropriate measures.
离心头和金属铸型的同轴反向双重旋转，使涂层更加均匀。
The coaxial, double inverse rotation of the centrifuging sprayer and the metal mould can make the coating more uniformly.
萃取有机相中反向胶团的形成使萃取率极大提高，还具有明显的动力学加速作用，由此提出了“囊效应”传质理论和数据处理方法。
It is also found that the formation of reversed micelle in the organic phase could improve the extraction rate greatly and the extraction process exhibited obvious dynamic accelerating function.
有些人认为硬化的灰铸铁过去曾使零件很容易腐朽老化（因为经过数百万次的应力反向处理后的金属零件最后都会这样）。
Some believe that the hardened gray iron used to make the components simply "fatigues" with age—as metal parts that go through millions of stress reversals eventually do.
这种新的合成使我们十分容易地刻画反向传递性。
This new composition allows us to easily describe negative transitivity.
但在液压回路中需要油流反向流动时又可利用控制油压，打开单向阀，使油流在两个方向都可流动。
However, the need for oil flow in hydraulic circuit reverse flows can use hydraulic control, opening a one-way valve, so that the flow of oil can flow in both directions.
通过使发动机运转于高于给定发动机功率的最佳转速的增加的转速来实现反向驱动期间所需的发动机动力。
A desired engine power during reverse drive is achieved by operating the engine at an increased speed that is greater than an optimum speed for a given engine power.
斜切喷管+常用于产生反向推力，或产生旋转力矩使火箭高速旋转的涡轮式火箭发动机中。
The scarfed nozzle is used in engines which can produce reversal thrust, or to produce revolving torque on turbine rocket engines at high speed.
按照图101设置测试装置，使油液反向流入保险并断开回油管。
Setup Schematic, Figure 101, with fluid flow directed into the fuse in reverse direction, and return line connected.
结果表明，在反向凝固中，锡可以分布于试样的表面，细化晶粒，提高试样的硬度，同时使电阻率升高。
The result show that tin is distributed on the surface of the sample made by reversing solidification, and the grain is fined, the hardness and resistivity are increased.
在轴的一端安装齿轮，通过与安装在排种器上的齿轮外啮合，使搅拌轮随排种器反向转动。
One end of the shaft is provided with a gear wheel which is externally engaged with a gear wheel on a seeding unit, so that the stirring wheel is reversely rotated following the seeding unit.
当转动体（2）反向旋转时，使脚趾在后退 的同时向上翘曲。
When the rotating body (2) is rotated in the reverse direction, the toes are bent upward while being caused to move backward.
反向旋转双螺旋桨搅拌器迅速的搅拌作用和各种转速能快速使蒸汽和奶酪颗粒融合。
The blending action and variable RPM of the counter-rotating twin agitators quickly "fuse" the steam and cheese particles together.
调整超前滞后环节的补偿角度使信号相位相对于时滞作用反向偏移，从而削弱时滞对系统动态性能的影响。
The angle compensation provided by lead and lag component is contrary to the angle excursion caused by time delay. So the influence of time delay will be decreased.
它的学习规则是使用最速下降法，通过反向传播来不断调整网络的权值和阈值，使网络的误差平方和最小。
Its learning rule is to use the steepest descent method, by back-propagation network to continuously adjust the weights and thresholds, so the network and the minimum sum of squared errors.
使所述四进位输出符号的位反相将产生具有(G,i)约束的输出比特流，如在反向串连调制系统中所使用的PRML (G, i)码中那样。
Inverting the bits of the 4-ary output symbols produces an output bit-stream with (g, I) -constraints as in the PRML (g, I) codes used in reverse-concatenation modulation systems.
使所述四进位输出符号的位反相将产生具有(G,i)约束的输出比特流，如在反向串连调制系统中所使用的PRML (G, i)码中那样。
Inverting the bits of the 4-ary output symbols produces an output bit-stream with (g, I) -constraints as in the PRML (g, I) codes used in reverse-concatenation modulation systems.
应用推荐