正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
金灿灿的阳光倾泻下来，注进万顷碧波，使单调而平静的海面而变得有些色彩了。
The golden sun pouring down into the vast expanse of water, the monotonous and calm sea and become some color.
想象使人从单调无聊的生活中解脱出来。
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
但是她的论点几乎不是新鲜的，而且她的单调的平铺直叙使她成了最不时髦的批评者。
But her arguments are scarcely original and her plodding prose makes her the least stylish of the critics.
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
如果顺利的话，您正在对怎样使通过使用Flex环境来整合您的Web服务能没有那么单调变得更清晰。
Hopefully you are getting a clearer picture of how integrating your web services can be less tedious using the Flex environment.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
如果要转换包含混合内容的文档，一定要使用apply - templates而不是value - of，后者会不小心使混合内容变单调。
If you convert documents that contain mixed content, be sure to use apply-templates liberally rather than value-of, which can inadvertently flatten mixed content.
他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味。
They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.
隐约传来一连串单调的敲击声，使人迷惑的是这声音很有规律，它勉强穿过了雪絮蒙茸的空气。
An indescribable succession of dull blows, perplexing in their regularity, sent their sound with difficulty through the fluffy atmosphere.
火车运行是单调的声音使我昏昏欲睡。
The monotonous voice of the movement of the train lulled me to sleep.
这种做法常常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，因为他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
这种做法经常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，由于他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
算法采用使操作臂末端点与目标点间距离单调减小的控制策略，并推导出了相应的非迭代公式。
It USES the control strategy in which the distance between the manipulator end and the target could be decreased monotonously, and the corresponding non iterative formula is deducted.
聚会单调乏味，使他感到很扫兴。
一种很单调的工作，打算使我睡着，像数数目似的，或是。
A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or.
阅读只能部分地解决问题，铁轨上车轮嘎喳嘎喳的单调声，很快使你昏昏欲睡。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
极其单调的生活，能够使人丧失生存下去的兴趣与勇气。
Extremely monotonous life, can make a person lose the interest and courage to survive.
本文对纯交换经济考虑使某种总体效用函数尽快增长的单调轨线的存在性。
This paper considers the existence of monotone trajectory for a pure exchange economy, in which one requires that some total utility function should rapidly grow.
繁重而单调的工作使他苦恼烦闷。
稳态的热中性空调环境由于削弱了人体的热适应能力从而影响了人体的身体健康，同时单调的稳态环境使人产生了乏味、厌倦的心理。
Stable thermal-neutral air conditioning environment, which weakens people's thermal adaptability, does harm to people's health, and at the same time makes people feel dull and tired.
AEP指数是相当可靠的，但单调的点击刺激，使患者烦躁不安。
AEP index is rather reliable, but the monotone click stimulus would make patients dysphoric.
AEP指数是相当可靠的，但单调的点击刺激，使患者烦躁不安。
AEP index is rather reliable, but the monotone click stimulus would make patients dysphoric.
应用推荐