北伦敦的一个熔断保险丝使火车延误了将近一小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour.
这些情报使帕兹成了在北弗吉尼亚进行的联邦审判中的关键证人。
That information made Paz the clutch witness in a federal trial back in Northern Virginia.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
Mann表示他想纪念这个场合，因为迪科尔将是“使马刺队成为北伦敦最好球队的球星”。
He explained that he wanted to mark the occasion because Defoe would be "the star who will make Spurs the best team in north London".
今晚9时发生的几秒钟地震，使报警中心涌入数百通来自北墨尔本至吉普斯兰sale市，惊魂未定居民们的电话。
Police were flooded with calls from hundreds of worried residents from north of Melbourne to Sale in Gippsland after the earth shook for a few seconds just after 9pm.
5月18日清晨，地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。
On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche.
恢复重建北大门和北围墙，使之符合东交民巷历史保护区整体风貌的要求。
According to the preservation regulation of this historic district, the delicate north gate and north wall are restored.
功能上，酒店楼层在服务式公寓层之下，使核心筒可以上下堆叠且沿北立面创造出建筑的“入口”。
Programmatically, the hotel floors are stacked below the serviced apartment levels, enabling the core to telescope and creating the architectural "portal" along the north façade.
北立面的玻璃隔断提供了广阔的视野，使足够的自然光能够进入室内。
A glazed wall on the north elevation offers expansive views while enabling ample natural light to penetrate the interior.
在实现寻北功能后，再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向，使系统工作于方位仪模式，则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上，不断地指示车体相对北向方位的方位角。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
通过下降主墩承台及整体北移桥墩，使通航尺度达到要求，且对船舶上行影响极小。
With descending of the main piers foundation slab and integral moving of pier, not only the navigable dimensions meet the demand, but also the influence on upbound ships is very li.
使我惊奇的是，公驴群笨拙地从干涸的河床向外移动，他们向着峡谷的北壁行进。
To my surprise, the big jacks were lumbering out of the wash and making their way toward the northern walls of the canyon.
结论孤北古1井成气期主要在第三纪末—第四纪的沉降埋藏期，由于断裂和裂缝的产生使天然气从烃源岩中运移出来，并通过断裂和裂缝运移至构造高部位聚集成藏。
Conclusion The gas of well Gubeigu 1 was produced during subsidence and was buried in Tertiary. The gas migrates and accumulates from source rock to reservoir through fractures.
把北鹏挤塑板放置于屋面防水层之上，使防水层免受温差、紫外线和外界或人为撞击的破坏，从而保护防水层。
Put Beipeng plastic extruded board on roofing waterproof layer so that the waterproof layer is protected from damage by temperature difference, ultraviolet radiation, external or man-made impact.
两国的这种北进政策及扩张政策，不可避免地使两国短兵相接。
This kind of north entry policy and extension policy made it inevitable that the two countries frequently close combat. Third, the diplomatic relation between the two countries in tenth century.
为了使模型更合理准确和具有经济意义，作者接着以铁矿石运输的典型航线——图巴朗到北仑宝山为例，加入期租市场的影响因素，再次运用误差修正模型拟合。
To get the reasonable and accurate forecasting model, two shipping routes of each of four important ship types:Capsize, Panamax, Suez, VLCC were studied by the method of econometrics.
但是，盲目的开采使野生北五味子急剧减少；
As a result, over exploitation has led to a rapid decline of S. chinensis in nature.
运输服务，使整个马来西亚半岛(北-South-东海岸)。
Transportation service so that the whole Peninsular Malaysia (North -south - East Coast).
运输服务，使整个马来西亚半岛(北-South-东海岸)。
Transportation service so that the whole Peninsular Malaysia (North -south - East Coast).
应用推荐