当遇到不平坦的地面时要格外小心—残渣和裂缝可能导致突然的停止并使动作不受控制。
Be extra cautious when heeling on uneven surface - debris and crevices can cause sudden stops and uncontrolled movements.
试试放慢你的高尔夫挥杆动作，使动作完成花去90秒的时间，看看你察觉出多少个错误。
Try to slow down your golf swing so it takes 90 seconds to finish. See how many errors you detect.
她做了一个扇扇子的动作，假装使自己凉快一些。
这个动作使那些睡眠呼吸中止症患者——巨大的鼾声危及健康——能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea—the loud form of snoring that can be dangerous to health—into a position where they no longer snore.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
使字母形状出现的手部动作在几个方面发挥作用。
The hand movements used to form the shapes of letters are helpful in several ways.
杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。
游泳时你必须使臂和腿的动作相协调。
You must coordinate the movements of your arms and legs when swimming.
他以灵巧的动作使小渔船调过头来。
她抓住钥匙，几乎从他那松开的手指中夺出来了，但是她的动作使他回到了现实；他很快地恢复过来。
She snatched at the instrument, and half succeeded in getting it out of his loosened fingers: but her action recalled him to the present; he recovered it speedily.
在从东非到澳洲的海岸水域，这种行为和它们典型的动作迟缓的特质，也使它们很容易被需要它们的肉，油和牙齿猎人锁定。
This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.
这个动作帮助了那些睡眠窒息患者——巨大的鼾声不仅危及人际关系，更加危及健康——使他们能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea - the loud form of snoring that can be dangerous not only to relationships but to health - into a position where they no longer snore.
那是可以接受的，因为开销是以化整为零的方式付出，而且，更重要的是，它使延迟更接近用户期望付出代价的相关动作。
That's acceptable since it is in small chunks, and more importantly, it moves the delay closer to the associated action where the user expects to pay.
如果您愿意使它们继续有效，请随意；只是要注意，在集成中没有处理这些动作的代码。
Feel free to leave these enabled if you like; just be aware that there is no code in the integration that will process these actions.
使客户机应用程序能够显示工作点上可用的工作流动作。
This enables a client application to display applicable workflow actions at a worknode.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
大脑皮质是怎样使思维变成动作的？
So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?
Eclipse中的重构支持使您能够创建带有单一动作的接口。
Refactoring support in Eclipse lets you create the interface with a single action.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理组件使您能够在健康策略中定义特定的条件和动作。
The health management component in WebSphere Virtual Enterprise enables you to define specific conditions and actions in health policies.
scaffolding通过提供列出、显示、创建、更新和销毁类的对象的标准化动作，快速地使一个Activerecord类上线。
Scaffolding quickly put an Active Record class online by providing standardized actions for listing, showing, creating, updating, and destroying objects of the class.
您可以想像几种其他方法，使Add Item和DeleteItem动作提供越来越复杂的功能。
You can imagine several other ways you could implement the Add and Delete Item actions to provide more and more sophisticated functionality.
首先，使csnjobsamples脚本库在Memo表单中可用，这样动作就能够调用这个脚本库中的函数。
First, make the CSNJobSamples script library available in the Memo form so that the action can make calls to the functions in the script library.
为了使程序更具交互性，OpenLaszlo对象可以在用户做出动作后产生事件，例如buttonclick。
To make programs more interactive, OpenLaszlo objects can raise events in response to a user's action, such as buttonclick.
您需要添加一个动作，使About 对话框的菜单项出现在产品菜单栏中，如Help >About。
You need to add an action so that the menu item for the About dialog will appear in the menu bar of your product, such as Help > About.
他以滑稽的动作使观众哄堂大笑。
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
不管是在人的手臂还是墙壁上，该试验传感器都能跟踪其表面上的动作，并把使之成为移动电脑。
The experimental sensor tracks movements on anything from a human arm to a wall and makes it into a mobile computer.
哈里：告诉我一些坐在办公桌前能做的缓解肌肉紧张、使我感觉更加良好的瑜伽动作。
Harry: Tell me some things I can do while I'm at my desk to help relieve my stress and help me feel better.
哈里：告诉我一些坐在办公桌前能做的缓解肌肉紧张、使我感觉更加良好的瑜伽动作。
Harry: Tell me some things I can do while I'm at my desk to help relieve my stress and help me feel better.
应用推荐