使全家人凝聚在一起的通常是母亲。
杆菌中的所有原生质似乎都凝聚到此颗粒(即幼芽孢)中，使之处于一种干硬而有抵抗力的状态。
All of the protoplasm of the rod seems to condense into the granule, or young spore. in a hard dehydrated, resistant state.
如果你不能支撑宝宝生长所需的钙，你的宝宝就会从你的骨头里摄取钙，使你的骨头难以凝聚，使你处于骨质疏松的陷阱。
If you do not consume enough calcium to sustain the needs of your developing baby, your body will take calcium from your bones, decreasing your bone mass and putting you at risk for osteoporosis.
他拥有令人难以置信的天赋，用一种非常有说服力的方式介绍了他自己和他的梦想，使每个人都凝聚在他周围。
He has an incredible gift for presenting himself and his dreams in a very compelling way that engages everyone to rally around him.
将公共区域顺应轴线开展至最大范围，依照各区机能不同自然使空间中的人们凝聚，却于动线形成回型，在空间中自在游走。
The regional public adaptation axis carry out to a maximum range, according to district function different natural make space in people's cohesion, but in circulation formation to, in space free walk.
然而同时也是地心引力将世界凝聚，使各大行星在轨道上运转，让我们的宇宙井然有序。
But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order.
咖啡杯的杯身要厚实，杯口不宽外张，杯子使咖啡的热气凝聚，不易迅速降温，不致影响咖啡的口感和味道。
Cup of coffee cups to a thick body, outside the cup is not wide sheets, hot cup of coffee to unite, not easy to quickly cool down will not affect the taste and smell the coffee.
他们接着说：“像这将的凹形屋顶即使是在雨量非常小的情况下也能够在雨水蒸发之前使雨水从屋顶流下来，最终凝聚成较大的水流收集起来”。
"A concave roof like this will help make even the smallest quantities of rain flow off the roof and eventually coalesce into bigger drops just right for harvesting before they evaporate, " they added.
焦点：行使魔法所必需的物品、动作、语词、手势或是技巧。通过焦点，法师能够凝聚信念和意志使魔法生效。
Focus: an item, act, phrase, gesture or similar artifice required to perform magic. Through the focus, the mage concentrates belief and will and causes magic to result.
通过再造使银行凝聚核心竞争力进而获取潜在的巨大利益，已经成为国际银行界未来普遍的战略发展趋势。
Achieving the potential tremendous profit through the bank reengineering which can gather the core competitive ability has become a strategic developing tendency.
采用明胶-桃胶为囊材的复合凝聚方法使辛硫磷微胶囊化。
The present paper reported gelatin - peach gum complex coacervation method of microencapsulated phoxim.
吸附净化是利用某些固体表面能够从流体的溶液中有选择地吸附凝聚一定的组分，使溶液中的组分彼此分离的操作过程。
Absorption and purification referre to the process that some solids could selectively agglomerate certain compositions in flowing liquid to achieve the separation of compositions in solution.
它具有很强的吸附能凝聚水分，使包气带水和潜水从液态、汽态向冻结层迁移富集，形成季节性固态地下水。
The high absorption energy makes ground water in air containing zone move towards the freezing layer and produce seasonal frozen perched ground water.
使企业各管理层凝聚在一起。
Causes the enterprise each management to condense in together.
用质量凝聚技巧，使动力分析的自由度数目大为减少。
By using the so called mass condensation technique, the number of the degrees of freedom in dynamic analysis is reduced greatly.
你的团队中球星越多，你就更需要努力地将他们凝聚在一起，使整个团队紧密而协调。
The more stars you have in the team, the more you need to work hard to bring the group together, to make the team compact and in total harmony.
利用凝聚函数求出个体的约束违背值，在选择中不仅考虑适应度值而且考虑约束违背值，使有潜力的个体优先被选择。
This reproduction considers both the fitness values and constraint function values calculated by surrogate function, which ensures potential designs to be chosen preferentially.
我们真诚地希望通过本届论坛的成功举办使与会各方进一步增进友谊、增强信心、凝聚共识、加强合作。
We sincerely hope that the success of this high-level forum will enable us to enhance friendship, strengthen confidence, build consensus and consolidate cooperation.
游戏的主要目标是使世界拉力锦标赛的行动，都凝聚和游戏迷们的起居室。
The main goal of the game is to bring the action of the World Rally Championship to the living rooms of both rallying and gaming fans.
实验验证药酒为一胶体大分子溶液，在调至等电点后加入絮凝剂使胶体凝聚而沉下来，以提高药酒的澄清度。
Experimental Validation of a liqueur macromolecules colloidal solution, the isoelectric point rise after accession to the flocculant so that colloidal coherent Chenxialai. Wine to improve the clarity.
采用明胶-桃胶为囊材的复合凝聚方法使辛硫磷微胶囊化。
The present paper reported gelatin-peach gum complex coacervation method of microencapsulated phoxim.
当凝聚结构中原始微粒的数目一定时，存在使烟幕消光性能达到最大的原始微粒粒径。
At a given primitive particle number, maximum extinction is obtained with optimum radius of primitive particles.
我追求它，还因为与爱的结合使我在一种神秘的凝聚点中预先看到圣人和诗人们曾想像过的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love Ihave seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of tile heaven that saints and poets have imagined.
他们认为通过远程交联使DNA形成小环结构是铂类抗癌药物作用的重要特征。他们揭示的药物导致的单分子DNA成环及凝聚现象也许是顺铂抗癌的一个关键要素。
The observed loop structure formation of DNA may be an important feature of the effect of platinum anti-cancer drugs that are analogous to cisplatin in structure.
他们认为通过远程交联使DNA形成小环结构是铂类抗癌药物作用的重要特征。他们揭示的药物导致的单分子DNA成环及凝聚现象也许是顺铂抗癌的一个关键要素。
The observed loop structure formation of DNA may be an important feature of the effect of platinum anti-cancer drugs that are analogous to cisplatin in structure.
应用推荐