这样的女性携带在孕期使她们的血液更可能凝结的抗体。
Such women carry antibodies which make their blood more likely to clot during pregnancy.
加个蛋黄使混合料凝结在一起。
例如，蓝色和红色染料混合的卡罗糖浆使血粗糙，干燥，你会看到刀伤或尸体凝结的血。
Karo syrup mixed with blue and red dye, for example, gives the thick, drying blood you'd see congealed on an old knife wound or a battered corpse.
气候的突然变化使原本逐渐消融的冰川再次凝结，同时北美洲哺乳动物中有35个科完全灭绝。
The change in climate caused retreating glaciers to advance once again, and coincided with the extinction of 35 families of North American mammals.
研究人员说，水可以稀释血液，使之不易发生凝结。
Researchers say the water dilutes the blood, making it less likely to clot.
冷冻式空气干燥器通过降低压缩空气的温度至接近水的凝固点，使多余的水蒸气凝结成液体水，从而与气流分离。
Frozen type air dryer by lowering the temperature of compressed air to close to the freezing point of water, that extra water vapor condense into liquid water, thus and flow separation.
我们在每个不同的地方错过，不禁的错过使清晰而又透明的露珠凝结。
We miss each other in different place, Endless missing coagulates to clear and translucent dewdrop.
其他项目用来保存食物包括油，醋或浸泡动物蛋白在自己的凝结，使脂肪。
Other items used to preserve foods included oil, vinegar or immersing animal proteins in their own congealed, rendered fat.
霜使土壤凝结。
他们甚至使我的扁桃体腺部分凝结，但它也不是很有效。
They even coagulated parts of my nucleus amygdala, but it wasn ' t effective, too.
血液凝结，使伤口不再出血。
端粒能够使染色体避免磨损、凝结以及“扰乱”遗传密码。
Telomeres stop chromosomes from fraying, clumping together and "scrambling" genetic code.
他以自己的大能，使云凝结，冰雹如碎石落下。
By his greatness he hath fixed the clouds, and the hailstones are broken.
你不是倒出我来好像奶，使我凝结如同奶饼吗。
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
你不是将我像奶倒出，使我凝结像一块奶饼？
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
结果表明，加入SAE使水泥砂浆的表观密度降低，吸水率下降，并且明显延缓了水泥的凝结时间及水化速度。
The results show that the SAE copolymer emulsion not only reduce the apparent density and absorb water rate of cement mortar, but significantly retard the setting and the hydration of portland cement.
冷风使水蒸汽凝结成雨。
在面粉和油脂中加入蛋黄使之凝结。
粉尘粒子的偶极效应使粒子凝结成具有链式结构的粉尘集合体。
The dipole effect of the plarized dust particles makes the particles form a dust collective that has chain structure.
提出在凝结水泵后加一排汽冷却器，将小机排汽引入其中，使主机凝结水与小机排汽在该冷却器混合换热。
Then bringing forword a new method that adds a cooling container behind the condenser pump and leads the exhaust of the boiler feed pump turbine into it.
本发明涉及使玉米麸质流脱水的方法，其中凝结剂被加入玉米湿磨过程的玉米麸质流。
The invention relates to a method of dewatering corn gluten stream wherein coagulant is add to the corn gluten stream of the corn wet milling process.
注汽结束焖井旨在使油层中的蒸汽与原油充分换热，蒸汽完全凝结，提高热能利用率。
Soak after steam injection is used to exchange heat fully between steam and oil, condensate steam completely, and enhance thermal efficiency.
通过对其进行有针对性的改进，使大量高品位优质凝结水得到有效回收和利用，产生了巨大的经济效益。
Through corresponding technical innovation, a great amount of high quality steam condensate water can be recovered and utilized efficiently.
《论坛》报说，这部电影使观众感到“血管中的血液凝结起来”。
The Gazette says the movie "will freeze the blood in your veins."
火力发电机组的凝结水精处理系统中常出现树脂泄漏现象，使水汽的品质恶化，造成凝结水中杂质在水冷壁等设备上沉积，引起设备管路的腐蚀，影响发电设备的正常运行。
Recently, resin leakage often occurs in condensate polishing system of fossil power unit, which has deteriorated the water vapour, corroded the pipeline and affected the operation of the equipment.
电影的产生丰富了传统艺术门类，实现了商业和艺术的结合，时间和空间的凝结使这种光影游戏比以往任何一种艺术工具更加强大，实现更广泛的应用范围。
Adding on the divisions of arts, its ability to combine business and art and to tie time and space together gives it more power and wider application than any art tools ever before it.
电影的产生丰富了传统艺术门类，实现了商业和艺术的结合，时间和空间的凝结使这种光影游戏比以往任何一种艺术工具更加强大，实现更广泛的应用范围。
Adding on the divisions of arts, its ability to combine business and art and to tie time and space together gives it more power and wider application than any art tools ever before it.
应用推荐