可视话——使内、外部的人员能够使用数据。
Visibility- giving access to data to internal and external people.
冠状动脉血栓形成使内腔闭塞。血栓使仅有的很小的内腔闭塞。
A coronary thrombosis is seen microscopically occluding the remaining small lumen of this coronary artery.
利润中心用于内部控制管理的能力，使内检讨其组织责任区的目的。
Profit Centers are used for Internal Control purposes enabling management the ability to review areas of responsibility within their organization.
双倍气球的内窥镜检查，使内窥的观察整个小肠成为可能，描述这样的一个新系统。
Double-balloon endoscopy, which enables endoscopic observation of the entire small intestine, represents such a new system.
分析表明：该管线的变形失效是在加套管过程中工艺安排不当所致，在施工过程的试压期间引起了内管的外压失稳，使内管产生永久的变形。
The impact of some key construction links on destabilization of the external pressure of the inner pipes was analyzed and verified in the course of pope-line rebuilding.
这个产品据称能在六周内使身体强壮。
这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
洗衣机使洗衣不再繁琐，最新的款式是全自动的，能在几分钟内洗好和烘干大量的衣服。
Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
为了使 Postcrossing 网站能在世界范围内发挥作用，需要一种共同的交流语言，以便大家能够相互理解。
For Postcrossing to work worldwide, a common communication language is needed so that everyone can understand each other.
该反应使硅藻土晶粒在几秒钟内和相对较低的温度下生长。
The reaction lets kesterite grains grow within a few seconds and at relatively low temperatures.
全球免疫远景与战略确定若干特定免疫目标，例如在今后五年内，使麻疹死亡率比2000年水平减少90%。
GIVS sets a number of specific immunization goals, such as reducing measles mortality by 90% within the next five years from the 2000 level.
好，就是这样：在大约五分钟内，您使您的电话与一个XML文件进行了交谈。
And that's it: in about five minutes, you had your phone talking to an XML file.
设备内的水管使气泡穿过设备，为自养生物提供养分，同时使污水循环，为细菌提供养分。
Tubes within each device pump air bubbles through to support the autotrophs.This also circulates the sewage to feed the bacteria.
设备内的水管使气泡穿过设备，为自养生物提供养分，同时使污水循环，为细菌提供养分。
Tubes within each device pump air bubbles through to support the autotrophs. This also circulates the sewage to feed the bacteria.
风力发电的成本过去十年来已经大幅度下降了，如果我们能在五年内使太阳能发电的成本加速下降的话，我们就会产生重大的影响。
The cost of wind has declined dramatically in the last decade, and if in five years we can accelerate the cost reduction of solar power, we will have made a huge impact.
比如探究气泡生长速率如何随气泡面的数目变化而变化，以及单位容量内使表面积最小化。
Those include uncovering how bubble growth rates vary with the number of bubble sides and minimizing the surface area per unit volume.
SCA概念使您能够封装模块内的集成逻辑。
SCA concepts let you encapsulate integration logic within modules.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
她说：“天气非常炎热，使临时设施内的条件更加糟糕。”
"The weather is extremely hot, which is exacerbating the conditions," said Eeles.
但这家新兴的德国学院拥有足够的资金可以在五年内使师资人数达到目前的三倍。
But the infant German institution has the financial support to triple the size of its faculty within five years.
这就允许一个单元升级为新版本的一个节点，同时使对单元内运行的应用程序影响最小。
This allows the cell to be upgraded to the new release one node at a time, with minimal impact to the applications that are running within the cell.
含有缪克衣服和鞋的最具张力的展览之一就是把他们放在一个透明的容器内，使血污明显而不张扬地为人所见。
One of the most powerful displays consists of Milk's suit and shoes, placed in a transparent case in a way that reveals but does not flaunt the bloodstains.
含有缪克衣服和鞋的最具张力的展览之一就是把他们放在一个透明的容器内，使血污明显而不张扬地为人所见。
One of the most powerful displays consists of Milk's suit and shoes, placed in a transparent case in a way that reveals but does not flaunt the bloodstains.
应用推荐