作为一个虚无缥缈的维度，很难在空间的范畴内使它具象化也很难脱开它进行思考。
It is so pervasive a dimension that it is difficult to objectify in spatial terms and difficult to consider apart from oneself.
但是在生理层面上去感受爱情是一回事，而物体如何使爱情具象化又是另外一回事。
But it's one thing to talk about feeling love on a physical level, and another to talk about how objects can become the embodiment of that love.
而卢浮宫花园使他们的交集具象化，就像是对鲜活的记忆进行了大量的提纯。
The Louvre gardens materialize at their intersection like so many extracts of a living memory.
它以具象言说事物的方式使《庄子》把哲理完全融入它的寓言系统，《庄子》已不仅是一般说理形象化，而且更是直接用形象说理，寓言本身既是手段又具有本体意义；
Its mode of speaking objects through images makes Zhuang Zi utilize allegory system to clarify its ideas; allegories are not only Zhuang Zi's discourse means, but also things-in-themselves.
它以具象言说事物的方式使《庄子》把哲理完全融入它的寓言系统，《庄子》已不仅是一般说理形象化，而且更是直接用形象说理，寓言本身既是手段又具有本体意义；
Its mode of speaking objects through images makes Zhuang Zi utilize allegory system to clarify its ideas; allegories are not only Zhuang Zi's discourse means, but also things-in-themselves.
应用推荐