他的身高使他具有明显的优势。
这似乎使新兴市场银行相对于依赖变幻莫测的拆借市场来做生意的西方银行具有决定性优势。
This would appear to give them a decisive advantage over Western Banks that rely on fickle borrowing markets to do business.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
此外，低孕率(图2a)和较低婴儿死亡率(图2b)也使城市生活具有一定的健康优势。
The comparative health advantage of urban living is also revealed in lower fertility Fig. 2a and infant mortality rates Fig.
略微的突变即可使微生物具有抵抗力，使药物完全失去杀伤力，这种突变是一个进化优势，大大加快了耐药性的产生。
Slight mutations that allow a microorganism to resist the full killing power of a medicine are an evolutionary advantage that greatly expedites the development of drug resistance.
像斯密改善产品设计论一样，这些进化已经不再使单个的老鹰具有相对优势，但它们的最终结果却使得老鹰作为一个物种而变得更有生命力。
Like Smith's product design improvements, these mutations no longer confer relative advantage to individual hawks, but their ultimate effect was to make hawks more effective as a species.
这种优势被认为是必不可少的，因为英国人具有超群的海上技能和技术，并且打的是一场防御战争，使它能以少胜多。
This advantage was deemed necessary because of Britain's superior sea skills and technology, and also because Britain would be fighting a defensive war, allowing it to win with fewer forces.
女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。
Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity.
本周你可整理使你具有优势的信息资料。
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
电脑和网络具有很大的教育优势，能够使年轻人参与前沿科学。
There is a huge educational upside from computers and the web, allowing young people to participate in frontier science.
马斯克相信泰斯拉公司产品专一的特点与硅谷的灵活性相结合，使它与那些轿车市场的霸主相比更加具有优势。
Mr Musk believes that Tesla’s focus and Silicon Valley agility give it an advantage over incumbent carmakers.
年龄使他具有优势。
这种接头降低了工艺成本，节约了加工成本，使产品具有价格优势。
This provides cost savings by reducing workmanship costs besides providing products at a good cost.
永祥多晶硅公司周围丰富的水、电、盐、卤、石灰石、煤、工业硅等使永祥多晶硅项目具有良好的资源优势。
The abundant resources of water, electricity, salt, halogen, limestone, coal, and industrial silicon, etc around the Yongxiang Polysilicon endows the company with great advantage.
公司采用具有国际一流水平的地板生产线和压贴设备，使产品质量在同等产品中具有较大优势。
The company USES has the international first-class level floor production line and the pressure pastes the equipment, enables the product quality to have the big superiority in the same level product.
网络在教育领域中的广泛应用，具有传统教育媒体所没有的优势，使教育内容、教学方法、教学模式以及教育思想、教育体制发生着深刻的变革。
The application of the network has more advantage than the national education; it makes the content, method, pattern, ideology and the system of education transformed deeply.
网络出版的非独占性、图书消费的无损害性以及读者的广泛参与性，使之具有传统出版无可比拟的优势；
Compared with traditional publishing, the nonexclusiveness of network publishing, soundness of book-consumption and wide involvement of readers make network publishing acquire incomparable advantages.
同时使商务旅游服务作为具有成本优势的产业环节融入其他产业的价值链。
At the same time, as the industry sector with cost advantage, business travel services should be harmoniously syncretized into the value chain of other industries.
特别是对北京来说，一方面因为北京的特定的城市地位和优势条件使它具有很大的吸引力。
Beijing, in particular, on the one hand because of Beijing city status and the specific conditions it is very attractive advantages.
这些策略应使任何购买安排具有规模经济的优势。
These strategies should bring the advantage of economies of scale to any purchasing arrangement.
根据复合材料理论，通过不同纤维的合理混合，使它们的优势互补，从而可以产生性能优异且具有较好经济效益的新型复合材料。
According to the composite material theory, different fiber can complement each other's advantages to produce new composite materials with good mechanical and economic properties.
由于生物分子在化学反应中具有高度的并行性和识别能力，使生物分子计算在解决组合优化问题中显示出巨大的优势。
Due to the high parallelism and recognition ability of the biomolecules in biochemical reactions, biomolecular computing behaves great advantage in solving combinatorial optimization problems.
她的教学经历使她比起其他求职者具有更大的优势。
Her teaching experience gave her a big advantage over the other applicants for the job.
这种全新的存储方式不但节省材料、而且具有相当多的优势，便于准确定位、分类存储、快速查找和整齐摆放，使书籍的存储和使用更有条理和娱乐性。
This way of storing can not only save material but also have many other advantages, such as easy to locate books and classifying books to make them trimly.
洲联地产使客户在瞬息万变的市场上具有先行者优势，是海外置业者和投资者的首选。
Continents property is the first choice for the overseas property buyer and investor as we work hard to provide our clients with first-mover advantage in this fast-moving market.
股份制所具有的特有优势和功能，使它能够成为公有制的主要实现形式。
Its own advantages and function can make itself become the major form to achieve the system of public ownership.
低生产成本、能通过简单甩膜或印刷方式就能制备大面积器件的优势使聚合物光电池在许多实际应用领域具有广阔的前景。
The advantages of low manufacturing cost, simple coating or printing fabrication process in large size make polymer photocells promising for many practical applications.
在构件技术提出以后，由其自身所具有的优势和特点，使之成为解决该问题的有效方法。
After the component technique have been put forward, its superiority and characteristic make itself an efficient method in solving the problem.
应用推荐