作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
前端设备和协议处理程序使其成为可能。
The front-end device and protocol handlers make that possible.
配置有这种信息的MCS可以更易于将XDIME转换成特定设备的标记，还可以通过引入布局的概念使其更加灵活。
Armed with this information, MCS is a step closer to converting XDIME into device-specific markup, but more flexibility is added by introducing the concept of a layout.
管理员控制台，用于提交各种类型的作业使其在设备上运行。
A administrator console that can be used to submit various types of jobs to run on the devices.
这可以让CouchApp在几种设备上运行，使其同步，从而可以自动进行增量复制，保证每种设备上都是最新数据。
This allows you to keep your CouchApp on several devices, and synchronize them, with automated incremental replication keeping your data up-to-date on each device.
然而，ARM刚刚发布了可以使其产品进入Intel领地-服务器和网络设备的新芯片设计。
Yet ARM just unveiled new chip designs that could carry its products into servers and networking equipment - Intel's turf.
Windows移动设备很像微缩版的WindowsPC，但是触控式设计使其没像许多用户喜欢的那样的用户友好。
Windows mobile devices were very much like tiny Windows PCs, but the stylus-centric design made them less user friendly than many people liked.
您可以想象一个电子商务网站从一个基于Android的浏览器中识别出一个连接，然后调整外形使其满足设备。
You can imagine an e-commerce site that recognizes a connection from an Android-based browser and easily tailors its appearance to the device.
在本文中，您学习了如何从客户端和服务提供者透视图配置DataPower设备，使其充当域网关。
In this article, you learned how to configure a DataPower device to act as a domain gateway from both a client and service provider perspective.
Intel和它的OpenedHan团队显然下了大力气构思新的用户界面概念，使其成为目标设备的理想选择。
Intel and its OpenedHand team have clearly put a lot of effort into devising new user interface concepts that are ideal for the platform's target devices.
他说，在穷国，与手机相比，WiMax设备高昂的初装费使其难以打开销路。
And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says.
惠普不仅能够打印复印浏览图片，同时也可以不通过电脑而通过触摸屏来查看和编辑图片，无线网络连接功能使其可以打印其它设备中的图片，包括iphone中的图片，双面打印可以同样减少纸张消耗。
Wireless connectivity lets you print from other devices, including iPhones. Two-sided printing also reduces paper wastage.
代码转换技术允许您修改这些值以使其最适合您的设备。
Transcoding Technology lets you to modify these values to best suit your devices.
这也使其他的用于电视机的蓝牙设备有了更多的用武之地，包括蓝牙无线立体声耳机。
It also opens up other Bluetooth devices for use with the television including Bluetooth wireless stereo headphones.
拥有一家移动设备生产商能使其得以更顺利地整合软件和硬件。
Owning a handset-maker allows the firm to integrate software and hardware more smoothly.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
该项视频电话功能目前仅限于在iPhone4上使用，但苹果计划使其成为移动设备的一个广泛采用的标准。
That video conferencing feature is currently limited to iPhone 4, but Apple plans to make it a widespread standard among mobile devices.
键盘设备跟踪程序(例如uberkey)是另外一种好方法，但是其释放击键和计时的不精确性使其不适合本文介绍的应用。
Keyboard device-tracking programs, such as uberkey, are an appealing alternative, but their propensity for dropping keystrokes and timing imprecision makes them unsuitable for this application.
限制包含大消息的入站客户机请求、使其顺序进入WebSphereESB可以通过DataPower设备这样的前端服务器实现。
Throttling incoming client requests with large messages to arrive sequentially into WebSphere ESB can be achieved by a front end server such as a DataPower appliance for instance.
MCSAPI使其具有能够访问设备的特性。
所有用电设备的电线、电缆应被理顺以使其暴露在员工面前的部分减至最小。
Electric cords and cable for all electric equipment should be routed to minimize exposure to personnel.
本公司所生产的实木家具，通过现有最先进的干燥设备，使其进行干燥定型。
The Company produced solid wood furniture, through the existing most advanced drying equipment to dry stereotypes.
它拥有的设备使其成为该国最先进的音乐厅。
It possesses the equipment to become the most sophisticated concert hall in the country.
结论消毒设备管理应做到引进、使用、维修三结合，使其发挥并达到综合管理效益。
CONCLUSIONS The management of disinfection equipment should combine its introduction, usage and maintenance together so as to reach comprehensive benefit of management.
保证工作区、用具以及设备的清洁并使其处于良好状态。
To keep working areas, stove and equipment clean and in good condition.
在冬季操作电暖气或其他取暖设备时，要阔别木制产物，以防止使其受热变形。
In the winter operation of electric heating or other heating equipment, stay away from the wooden products, in order to prevent the thermal deformation.
例如，一家制造公司调整生产部件和设备故障率和误差使其接近正常水平。
For example, a manufacturing company tracks production parts and equipment failure rates and deviation around averages.
本文以usb逻辑分析仪作为一种典型的被测对象，进行了可测性设计的再开发工作，使其具有支持IEEE 1149.1边界扫描功能的设备结构。
This paper chooses USB logic analyzer as a typical tested object, and carries through a second develop to design it supporting IEEE 1149.1 boundary-scan function for testability.
本文以usb逻辑分析仪作为一种典型的被测对象，进行了可测性设计的再开发工作，使其具有支持IEEE 1149.1边界扫描功能的设备结构。
This paper chooses USB logic analyzer as a typical tested object, and carries through a second develop to design it supporting IEEE 1149.1 boundary-scan function for testability.
应用推荐