他们的光荣事迹使他深受感动。
它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
少点光荣，使多点自由。
光荣和悲惨需要彼此。一个激励我们，另一个使我们变柔和。
Gloriousness and wretchedness need each other. One inspires us, the other softens us.
所以你带领你的人民，使自己光荣的名字。
So you led your people, to make for yourself a glorious name.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。
His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
收集、记录、保管和处理好各种门类、各种载体的环保档案，使之适应环境管理工作的需要，是从事环保档案工作者的光荣职责。
It's the file clerks' glorious duty to collect, register, keep and deal with all kinds of environmental files, and make it adapt to the need of environmental management work.
是如何，我们想使她的丈夫喝牛奶，自信和潇洒，平静而有力的方式出了家门，或一个漂亮的妻子，一个幸福的，光荣的，一个微笑。
Is how we want to make her husband drink the milk, the confident and chic, calm and vigorous way out of the house, or how a beautiful wife, a happy, a glorious, a smile.
因为游手好闲只会使你成为四季的陌生人，使你在以庄严及光荣服从为本质，迈向永恒的生命行进队伍中退下阵来。
For to be idle is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life's procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
在雅典，门票的销售情况低迷，而闪电式的工作使很多人更多地把这次赛事看作是件令人长期头痛的事，而不是光荣的“(奥运)回家”。
Ticket sales have been sluggish and the blitz of work in Athens has made many people see the games more as a long headache rather than a glorious homecoming.
担任秘书长一职一直是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的任命使我倍感光荣。
It has been a great privilege to serve as your Secretary-General. That you should ask me to serve once again makes it all the greater.
这些成绩使所有参加这项工作的人都感到很光荣。
The results reflected great credit upon all who had taken part in the work.
这些成绩使所有参加这项工作的人都感到很光荣。
The results reflected great credit upon all who had taken part in the work.
应用推荐