生还者他们处理给不可能变得明显的直到他们成熟或者给年龄开始的健康问题使倾向于。
Survivors are predisposed by their treatment to health problems that may not become apparent until they mature or begin to age.
然而，常见的抗组织胺药倾向于使肺部变得干燥。
However, common medicines with antihistamine drugs tend to dry the lungs.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2 离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO 2 , drift upward.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO2, drift upward.
但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。
But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.
也许，很多人倾向于他英勇的一面，但是，我认为，当我看完电影后，使我感动的流泪而久久不能平静的是他作为父亲的一面。
Maybe many people prefer to his side of a hero, but in my opinion, what makes me couldn't be calm and tearful after I watched the film is his father side.
下一次，机器人会选择一种表情，且其选择倾向于使电动机在正确的设置上。
Next time the robot picks an expression, there's a bias towards putting the motors in the right configuration.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
被讨论的许多意见之一是，这政策通过使雇佣新工人变得便宜，而倾向于鼓励公司增加雇用。
One of a number of ideas being discussed, the policy is intended to encourage companies to start hiring again by making it cheaper to add new workers.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997- 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
传统上，这使农业综合政策倾向于使化石燃料更便宜，生产成本较低。
Traditionally, this has put agribusiness on the side of policies that would make fossil fuels cheaper and their production costs lower.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
她说，游戏越来越倾向于和他人的共同分享，而不是使人更加孤立。
Games, she says, are increasingly played with others rather than alone.
简单的化学反应倾向于使化学物质同时具有左手和右手的性质。
Straightforward chemistry tends to make things in both right - and left-handed flavours.
在研究过程中，我发现，学习积极性数学(金融)使我倾向于选择金融数学(金融经济)作为我的本科专业。
During the study, I found that the enthusiasm for learning Mathematics (Finance) inclined me towards choosing Financial Mathematics (Financial Economy) as my undergraduate major.
本小册子不应该仅仅是你的专业配置重复，而且是对用户的信息来源，使他或她倾向于读它，就继续，甚至转。
The brochure should not be just a repeat of your professional profile, but also a source of information for the user so that he or she is inclined to read it, keep it, and even pass it along.
他的早期训练使他倾向于冒险生活。
通货紧缩会使下滑的经济状况更加恶化，因为商品价格下降使消费者倾向于推迟购买，直到物价进一步下跌。
Deflation can make a slowing economy worse, because falling prices give consumers an incentive to delay purchases until prices fall further.
我们的动机系统必须经过设计，使我们能以倾向于增强适应性的方式行动。
Our motivational system has to be designed so that we do this in a way that tends to improve our fitness.
无论那感觉是伟大还是渺小，人们倾向于使别人感觉他们所感觉的。
People tend to make others feel how they themselves feel, whether it's great or small.
事实上，即使她如此对待你，你该关注的是用使对方更倾向于和你共事而不是反对你的方式和她进行沟通。
In fact, the agenda should be I want to communicate back to her, who was so bad to me, in such a way that she's inclined to work with me as opposed to against me.
与日俱增的知识使人倾向于更进一步的研究。
她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作。
Her love of languages inclined her towards a career as a translator.
对公正的追求使当事人倾向于选择仲裁解决其财产纠纷。
Looking forward to it, the parties prefer to refer their property disputes to arbitration.
对公正的追求使当事人倾向于选择仲裁解决其财产纠纷。
Looking forward to it, the parties prefer to refer their property disputes to arbitration.
应用推荐