还可以通过控制边栏文本段落的格式，使它们与文档体段落保持距离。
You could also format sidebar text paragraphs to stand apart from body paragraph text.
使用扬声器或者使用耳机使头部和手机之间保持更大的距离。
Use speaker mode or a headset to place more distance between the head and the cell phone.
奥巴马的工作人员开始用那个带子使人群与奥巴马保持距离。
Obama's staff stared using the tape to keep the crowds away form Obama.
她们浸香了我的童年，并使我和乡村一直保持着贴心的距离与莫名的暗恋。
They immersed into my childhood life and made me keep the close distance and indefinable secret love to the country.
似乎好像是，电话使人与人之间的距离变短了，并且能够更容易保持相互联系。
It seems that telephone shortens the distance between people and men can keep in touch With each other more easily.
你的两只雪板应保持一个恰当的距离，因为你应当给你的雪板一个足够的工作空间，并且使你的身体在滑行过程中有节奏的上下起伏。
Keep a good distance between your skis, so you have room enough to work with both skis, and move your body up-and-down in a rhythmic motion.
使自己与…保持距离；疏远…
但这种刻意的“保持距离”让我很迷失，就像是一种逃避，使我成为了一位局外人。
Writing has helped me to keep a distance from the reality, warily, but at the same time, this kind of "keep a distance" confuses me, as if I were an outsider.
叙事策略上，他并不期待引起观众的情感共鸣，而是使观众对叙事保持一定的距离。
He does not expect to get the audience's emotional response in narration, but to bring the audience to maintain a certain distance from the narrative.
最重要的一点是，远距离的分离使你有机会保持你的个性-如果伴侣们把他们所有的空闲时间都花在一起，个性就会丢失在在两个人的腻歪中。
Most important, being far apart gives you a chance to maintain your individuality - something that can get lost in the shuffle when couples spend all their free time together.
对距离参数进行了修正，使地震动衰减和烈度衰减关系中的距离参数的定义尽可能保持一致。
The revised parameter has been adopted so as to maintain definition of distance parameter of seismic ground motion consistent with intensity attenuation relationship as far as possible.
这是因为佛陀用他的神通使他们之间的距离保持不变。
This was because the Buddha used his powers to make the distance always the same.
只凭你的警觉性就足够使别人保持距离。
Your watchfulness alone ought to be enough to make people back off.
我们的距离记录不够好，所以让我们希望我们可以继续保持不败，在这两个客场比赛馀下的给你难以捉摸的胜利，使这些远离旅行是值得的。
Our away record is not good enough, so let's hope we can go undefeated in those two remaining away games and give you the elusive victory to make those away trips worthwhile.
你不应该紧跟着他；而应该使两车之间保持相当的距离。
You shouldn't have been following him closely; you should have left a good space between the two cars.
住宅分为两层，整体呈L形，位于住宅前的咖啡部分则被设计为单层空间，外立面采用木质覆层，它的存在使住宅和街道保持着一段距离。
The two-storey home has an L-shaped plan, and the single-storey timber-clad cafe is placed in front of it to provide a degree of separation between the house and the street.
保持位置之间的距离，尽量使阵型整体移动。
Maitain the distance between us, make the whole team move like a whole body.
保持位置之间的距离，尽量使阵型整体移动。
Maitain the distance between us, make the whole team move like a whole body.
应用推荐