这一点很重要，因为违约金是使保密条款有实际作用的最重要的手段。
This is important because liquidated damages were the most important means of giving practical effect to confidentiality provisions.
最后为使保密薪酬充分发挥其有效性，阐述了四项十分重要的辅助工作的开展。
At last four supplementary works should be carried out to ensure the efficiency of salary secrecy.
例如，美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
尽管英国广播公司使尽浑身解数，但在电视媒体面前保密工作可真没做到家。
Despite the best efforts of the BBC it had become one of the worst-kept secrets in television.
使这篇特别的文章保密，因此只有哪些拥有密码的人才能阅读，在这儿输入一个密码。确保在某个安全可靠的地方写下密码。
To keep this particular post private so that only those with the password can read it, enter a password here. Be sure and write it down somewhere safe.
为了使您的申请有效，请提交完整的申请材料及所需材料，我们将对所有的信息进行保密。
Please fill out the application form with all required information and submit all necessary documents, which will be kept confidential.
跳频通信是一种有效的保密通信方式，其关键在于使收发双方保持同步。
Frequency hopping communication is an effective method for secret communication, and its key step is synchronization.
滚动码技术是一种使数据传输具有极高保密性加解密技术，且每次传输的代码都是唯一的。
The hopping code technology is an encryption and decryption technique that data transfer is of high security, and the hopping code mechanism makes each transmission unique.
她支支吾吾，想使那件事保密。
对整个系统应用一个合理的、有效的、安全的安全管理机制，使数据的保密、安全得到有效的保证。
By applying a legitimate, effective and safe management rule, we can ensure the secrecy and safety of all the data.
该方案能够使消息发送者以匿名的方式发送消息，并可同时实现保密性和认证性两种功能。
Using the scheme, the message sender can anonymously send the message, and the confidentiality and authenticity of the message are realized at the same time.
利用这种方法进行图像加密，使加密图像的密钥由原来两重增加到四重，从而提高了系统的保密性能。
Because the decoding keys are added to four from two, anti-counterfeiting intensity can be improved greatly when it is used to encrypt image or anti-counterfeit.
为了使图像保密性更好，提出一种新的加密算法。
In order to increase the security performance, a novel encrypt algorithm is proposed.
充满矛盾的是，和其它几乎所有现代艺术形式不同的是，正是对作者(们)保密才使麦田圈充满生机勃勃的魅力。
Paradoxically, and unlike almost all other modern forms of art, a crop circle's potential to enchant is animated and energized by the anonymity of its author (s).
混沌信号天然的保密性、抗干扰性、不可预测性，使混沌在保密通信和抗干扰测距中被广泛研究。
With the natural confidentiality, anti-interference, non-predictability, chaos is widely researched in secure communication and anti-interference ranging.
在保证便携移动电子设备功能的基础上使产品更具有便携性和对个人信息的保密性逐渐成为消费者和设计制造者关注的重点。
Ensuring the benefits from function of portable mobile electronic devices, consumers and manufacturers focus attention on the product's portability and the confidentiality of personal information.
为使此系统发挥作用，必须对受保护的哈希值进行加密或将该哈希值对所有不受信任的用户保密。
For this system to work, the protected hash must be encrypted or kept secret from all untrusted parties.
ReturnUrl查询字符串参数的值可让我能够对用户进行重定向，使应用程序公开和保密部分之间的导航成为一个平滑无缝的过程。
The value of the ReturnUrl query string parameter allows me to redirect the user so that navigating between open and secured parts of the application is a smooth and seamless process.
除非法律要求，各方同意不为履行本合同所必须之目的以外的目的使用或使第三方获悉另一方的保密信息。
The parties agree, unless required by law, not to use or make each other's Confidential Information available to any third party for any purpose other than as necessary to perform under this Contract.
为了使您的报名有效，请您按期提交完整的报名表及所需材料。我们承诺对您所提交的信息严格保密。
Applications will only be reviewed when they are complete plus all the necessary material. The information you provide in this application form will be treated as strictly confidential.
而此研究不仅局限在理论研究与仿真实验上，而且使构造混沌保密通信系统也成为重要的研究方向之一。设计混沌保密通信系统，数字积分器是重要环节。
However, this research is not only limited in theoretical research and simulation experiment, but also it is one of important research aspects for constructing chaotic secure communication system.
助您清除垃圾的同时保护系统的保密性使系统跑得更加稳定和快速。
They help you clean up garbage information in the registry, protect your privacy, make your computer run more stable and with better performance.
助您清除垃圾的同时保护系统的保密性使系统跑得更加稳定和快速。
They help you clean up garbage information in the registry, protect your privacy, make your computer run more stable and with better performance.
应用推荐