这是一种错乱，使你看到的和听到的并不一致。
把精力放在好的事情上，不仅能够使你看到一些希望，还可以使你更乐观。
By focusing on the good things, you not only gain an important bit of perspective, but will draw more positive energy toward you.
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
先进的监测技术使科学家们能够看到当你真的每天下午听妈妈的话，练习一小时小提琴时，你大脑里发生了什么。
Advanced monitoring techniques have enabled scientists to see what happens inside your head when you listen to your mother and actually practice the violin for an hour every afternoon.
正如你所看到的，这些简单的工具能够使你获得优势。
As you can see, all of these simple tools can work to your advantage.
你必须使他们看到，时装是有未来的，并且我们正在前进，不是停留在一个地方。
You have to make them see there is a future for fashion and that we are moving forward, not staying in one place.
看到这些大腹便便的男人深情地拨弄着这些轻如羽毛的产品时，你一定感到很有趣，仿佛因为他们的体重，而不是他们的本能，使他们“不忍下手”。
Funny how many portly men you could see lovingly fingering these featherlight products, as if it is the heft of their group-set rather than their gut that slows them down.
时序图更进一步地掌握了应用程序的行为，并且使你更加深入地看到各个类之间是如何交互的。
Sequence diagrams take the capturing of application behaviour one step further, and let you see a closer view of the interactions between the classes that they are creating.
但神看到，悲哀使你的意念更为深刻，更为丰富。
But God sees the deepening and enriching which that sorrow has brought to you.
例如，蓝色和红色染料混合的卡罗糖浆使血粗糙，干燥，你会看到刀伤或尸体凝结的血。
Karo syrup mixed with blue and red dye, for example, gives the thick, drying blood you'd see congealed on an old knife wound or a battered corpse.
极大的讽刺：所有到达这里的囚犯都会受到‘劳动使你自由’这块招牌的欢迎，但是许多人没有活着看到自己的解放。
Poignant: in a bitter irony, inmates were greeted with the sign 'work makes you free' but many people did not live to see the liberation.
他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
通过信任和认证的安全软件：你的手机将提供工具和信息，使你可以自主决定下载什么，看到什么，分享什么。
Safer software through trust and verification: Your phone will provide tools and information to empower you to decide what to download, what to see, and what to share.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
所以，如果我看到使自己更完美的积极因素，我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
当在货架上看到特别优惠的商品时，你会变得失去理性，认为自己非常幸运，使你认为自己应该归还这个人情，于是买了一堆不需要的东西。
When you see special offers on the shelves, your rational brain tends to go soppy with thanks and makes you want to return the favour by splashing out on unnecessary items.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
你认为的样子和实际的样子可能会有一些相似性，这些吻合使你确信你真的看到了那个国家。
There might be enough similarity in what you think is there and what is actually there to convince you that you really saw that country, but it would be coincidence.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
这是MDD和MDA使软件工程更为有效的的另一种方法，因为你可以更深入地看到应用程序的功能。
This is another way in which MDD and MDA make software engineering much more efficient, since you are able to have a more in-depth view of your application's functionality.
IRAD将保证代码在合适的时候被调用，使你可以看到结果。
IRAD will ensure that the code is called at the appropriate time, and that you can view the results.
你会看到哪件上衣或衬衫使你看上去更加臃肿，你应该避免哪种花色，何时应该把项链摘掉。
You will see which blouses or shirts magnify bulges, which prints you should avoid and when you need to take off a necklace.
在第二部分中，你将会看到通过使portlet行为相互协作来实现复杂的用户接口。
In Part 2, you will look at implementing sophisticated user interface flows by enabling cooperative portlet behavior.
黑客使用Unicode控制字符0x202e (rlo)来反转文件名中的特定部分，使你在Windows中看到的文件名变成了另外一个样子。
Hackers use Unicode control characters 0x202e (RLO) to reverse parts of a special file name, which changes the look of the file name in Windows Explorer.
如果你管住自己，不窥探的话，你不会看到或听到什么使你害怕的事。
You'll neither see nor hear anything to frighten you, if you refrain from prying. '.
理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Ideally, enthusiasm makes these things automatic, but if you consciously perform the actions, you will begin to see their positive results. This stokes the fires of enthusiasm.
稍后我们看到创世纪的画面(“在晨星一同歌唱的时候”)和一个世间的场景，这一场景使人联想起造物主的另一个问题：“你能够用一个钩子将海怪利维坦拖出来吗？”
Later we see images of the Creation (" when the morning stars sang together ") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?"
这些项目展示的改变，常常使你会看到不同的著名画家的工作也。
The items on display are changed often so you will see different famous painters work also.
这些项目展示的改变，常常使你会看到不同的著名画家的工作也。
The items on display are changed often so you will see different famous painters work also.
应用推荐