但使他惊讶的是，这个司机吓得哇哇乱叫。
But to his surprise, the driver got so frightened that he cried out.
被称之为“过分纵容”的过当行为使他惊讶。
The excesses of the so-called permissive society appalled him.
使他惊讶的是，医生建议他应该做一套身体检查。
To his astonishment, the doctor recommends that he should do a set of physical check-ups.
使她惊讶的是，他笑了。
我的话使他既惊讶又困惑。
他使周围的人都感到惊讶。
他的话使大家感到惊讶。
每一幅肖像都必须完全相异于上一个，这甚至使他也惊讶。
Each portrait had to depart utterly from the last, a surprise even to him.
他竟然活了下来，使她大为惊讶。
在科学家们弄清楚他从未在细节上作过设想，他对了多少的时候，达尔文的睿智，谦逊(这对我们觉醒自己的无知很可取)和预见使我们更惊讶。
Darwin's intellect, humility (" it is always advisable to perceive clearly our ignorance ") and prescience astonish more as scientists clarify, in detail he never imagined, how much he got right.
辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。
Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
他出现在宴会上，使我们感到惊讶。
使我感到惊讶的是，他会无条件同意豁免你的债务。
I'm surprised that he should agree to forgive you the debt unconditionally.
他的大胆放肆使我十分惊讶。
我同事的观点使我惊讶的最后一点是他对stiglitz先生对“财富带来权力，权力带来更多财富”这一观点的不认同。
The final thing that struck me about my colleague's argument is his objection to Mr Stiglitz's observation that "Wealth begets power, which begets more wealth."Progressives
使我非常惊讶的是，他点头同意了。
他的突然出现使我们非常惊讶。
他在会议上说的话使我们惊讶。
使我们惊讶的是他考试及格了。
她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶。
使我惊讶的是，他竟然给我回信。
使我们大为惊讶的是他竟然准时到达了。
他的愤怒¬使我很惊讶——我原¬以为他是个冷静的人。
我不想在电话里谈这件事，我想使他感到惊讶。
他独特的幽默感直到现在依然使世界各地的人们都感到惊讶。
His particular sense of humor has astonished everybody throughout the world up to now.
如果有什么使我惊讶的话，那就是他赢得了比赛。
If there is one thing that surprises me, it's his winning the competition.
他成为板球俱乐部的成员使我们十分惊讶。
His enrollment as a member of the cricket club surprised us very much.
他的愤怒使我很惊讶。
他的愤怒使我很惊讶。
应用推荐