我们已经设法使他们相信和我们一起共事是值得的。
We had managed to persuade them that it was worth working with us.
我无法使他们相信我说的是实话。
我们终于使他们相信我们是清白的。
我设法使他们相信他是清白无辜的。
玛丽设法使他们相信她清白无辜。
仔细的观察使他们相信状况是这样的。
你无法使他们相信任何事情，但那很平常。
You can't convince them of anything, but that's not unusual.
我们只得使他们相信他们有必要腾出房子。
We had to persuade them of the need to evacuate their house.
我使他们相信我的故事。
但愿我能想出某种办法使他们相信自己错了。
I wish I could think up some way of convincing them of their mistake.
魔术师骗过了观众，使他们相信他把那女子锯成了两半。
The magician deceived his audience into thinking he had really sawed the woman in half.
恐怕你是骗不过警方，使他们相信案发时你不在犯罪现场的。
I'm afraid you can't bluff the police into believing that you were not at the scene of the crime.
柯万柯的解决方法是，让别人来说服顾客，使他们相信变革是件好事。
Orr's solution? Let someone else convince customers that change is good.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
我希望我能对遇到的每一个人说：“你是美丽的”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
布伦南和摊位发现，列维是一位钢琴神童，他们的调查，使他们相信，他的卓越才华可能导致他离世了。
Brennan and Booth discover that Levi was a piano prodigy, and their investigation leads them to believe that his extraordinary talent may have lead him to an untimely death.
媒体上关于鲨鱼负面的报道的无意识的后果，是使每一个人都被洗脑，使他们相信鲨鱼非常危险和不值得保护。
The unintended consequence of negative shark portrayals in the media is that it brainwashes everyone to believe they're dangerous and don't deserve to be protected.
美国教育以鼓舞孩子为主，在给予他们知识、智慧的同时，也给了他们勇气和梦想，使他们相信自己可以成为自己想变成的人物。
As well as teaching students knowledge, American teachers also give children courage and dream to make them believe that they can be whatever they want to be.
美国教育以鼓舞孩子为主，在给予他们知识、智慧的同时，也给了他们勇气和梦想，使他们相信自己可以成为自己想变成的人物。
The American education mainly encourages the children and give them knowledge and wisdom while building up their courage and dreams and helping them to become what they wish to be.
特别阴险的是，假冒药物欺骗患者，使他们相信他们正在服用的东西将使他们康复，而实际上却可使他们病得更重甚至造成他们死亡。
Particularly insidious, counterfeit medicines dupe sick people into believing they are taking something which will make them well, when it may instead make them sicker or even kill them.
她和另外一名同样每周吃几餐麦当劳的15岁孩子一道起诉麦当劳，声称这家公司故意误导公众，使他们相信自己的产品是健康食品。
She is suing, along with a 15-year-old who also ate McDonald's a few times a week, claiming the company deliberately tried to mislead the public into think its products are healthy.
摩纳哥虽小，她却为那些梦想建立自己的国家的人们树立了榜样，使他们相信只要有智谋、有毅力就一定能够成功。 1297年，一位名叫法兰西斯科·哥利迈尔迪的热那亚冒险家夺得了这里的岩石海角。
Tiny it may be, but for those who dream of founding their own country Monaco stands as an example of what cunning and tenacity can achieve.
所以，我们必须行动起来，无论国外还是国内，使所有投资者相信，他们仍然可以对美国金融市场的公平公正和诚实充满信心。
To do that, we've got to move now to assure investors, here and abroad, that they can believe in the fairness and honesty of the U.S. financial markets.
我希望我已经消除了很多误解，它们使开发者相信SOAP是他们所需要的一切的解决方案。
I hope to have cut through much of the confusing hype which leads developers to believe that SOAP is the solution for everything they need.
这里再一次提到，ASDIISO背景使他们更愿意相信分析应该在任何的设计开始之前被执行和文档化。
Again, ASDI's ISO background led them to believe analysis should be performed and documented before any design is begun.
这里再一次提到，ASDIISO背景使他们更愿意相信分析应该在任何的设计开始之前被执行和文档化。
Again, ASDI's ISO background led them to believe analysis should be performed and documented before any design is begun.
应用推荐