那些在我们的家庭事业旅程中所经历的事情已经使他们准备好去做这件事——也是他们天生注定要做的——翱翔！
The very thing that our journey together, in business as family, has prepared them to do - and the one thing that they were born to do - soar!
站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister - an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister -an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
领导艺术全然在于使下级工作人员不断地发挥所长，帮助他们最大限度地发掘潜力，推动他们为共同的事业而工作。
Leadership is all about getting people consistently to give their best, helping them to grow to their fullest potential, and motivating them to work toward a common good.
他们的兴趣在惩治对他们事业的叛徒以及使对手模型的提倡者闭嘴。
They are interested in punishing traitors to their cause and silencing the advocates of opposing models.
站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister - an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
我们自己将重新致力于劳动者的事业，为他们谋求更多福祉，使在美国努力工作的每个人都有机会获得成功。
And we'll recommit ourselves to their cause; to securing for them a better bargain so that everyone who works hard in America has a chance to get ahead.
这种体制使许多创业者实现了他们的梦想，拥有了他们自己原本无法独力经营的事业。
This system has enabled many entrepreneurs to realize their dream of owning their own business where normally it would have been impossible for them to go it alone.
当我在黑人社区听到有人否认那些变化时，我认为这不仅使那些代表我们抗争的人蒙羞，而且还会使我们丧失完成他们未竟事业的力量。
When I hear some in the black community deny those changes, I think it not only dishonors those who struggled on our behalf but also robs us of our agency to complete the work they began.
更好的发车业务流程降低公用事业的成本，使他们对如何更好地管理其资产的了解，海曼说。
Better grid business processes lower the utilities' costs and gives them a better understanding of how to manage their assets, said Hayman.
此外， 64 ％的消费者愿意支付超过10％额外费用，无论是可口可乐还是百事可乐因。他们要为一个事业作出更大贡献使自己感到强烈的影响。
Furthermore, 64% of consumers were willing to pay more than 0% extra for either Coca-Cola or Pepsi Cola given that they contribute to a cause that they feel strongly about.
此外， 64 ％的消费者愿意支付超过10％额外费用，无论是可口可乐还是百事可乐因。他们要为一个事业作出更大贡献使自己感到强烈的影响。
Furthermore, 64% of consumers were willing to pay more than 0% extra for either Coca-Cola or Pepsi Cola given that they contribute to a cause that they feel strongly about.
应用推荐