使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.
这些因素使从事的参与者。
有一部分的人认为使从事体力劳动的人接受教育只能助长他们自高自大。
Some people argued that to educate the working classes would only lead to their getting above themselves.
有些职业,比如管道装配工,依然使从事该工作的工人面临长期接触石棉的危险。
Some occupations, such as pipefitters, still put workers at risk of exposure.
生产和销售iPods只需要14000个员工就可以了,但是这个电器设备却也也使从事生产和销售CD的人减少,并且很有可能导致网络工作者丢掉工作。
It takes only 14,000 employees to make and sell iPods, but that device also eliminates jobs for those people who make and distribute CDs, potentially leading to net job losses.
生产和销售iPods只需要14000个员工就可以了,但是这个电器设备却也也使从事生产和销售CD的人减少,并且很有可能导致网络工作者丢掉工作。
It takes only 14, 000 employees to make and sell iPods, but that device also eliminates jobs for those people who make and distribute CDs, potentially leading to net job losses.
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。
He gained valuable experience whilst working on the project.
使我感觉幸福和和谐的是:幸福的婚姻,健康身体、从我的孩子们身上获得的积极力量、从事另人感到兴奋的工作、有一个对我来说很好的职位。
Factors pulling me towards happiness and balance are: happy marriage, good health, positive energy that I get from my kids, working on exciting projects, living in a perfect location for me.
切迪认为,失业救济不仅为失业者提供了收入,同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。
Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.
从事这项研究,不仅提高了我在重症病房看护病人的技能,还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
金融危机已经使大多数从事并购的律师和银行家们变的无所事是。
The financial crisis means that most lawyers and bankers specialising in mergers and acquisitions are twiddling their thumbs.
我所从事的工作类型使我在不同岗位之间进行转换。
I find myself falling into different positions depending on the type of job I'm working on.
这些由TIDE设计的炉灶使印度南部估计约800万从事小产业的人民受益——比如,印染、香料烘干以及街头食品摊贩。
These TIDE stoves are a boon for an estimated eight million people working in small industries in southern India - for example, in textile dying, spice drying and street food vendors.
你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司,最终的落脚点就是,客户是你所从事的每件事情的中心,网络的应用使之成为可能。
You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.
它仍然在他脑海中,正如他具有推理能力的左脑,使他在急救医学领域从事工作27年。
It remained in his mind even as his rational leftbrain kept him on the job in emergency medicine for 27 years.
公司通过使他们的员工从事开放源码项目,或者在某些情况下雇佣员工从事开放源码项目,从而支持开放源码工作。
Corporations contribute to open source efforts by enabling their employees to work on open source projects or, in some cases, by hiring employees to work on open source projects.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事(译者注:当然应该还有别人)带来的附加价值。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
字母文字使他从事文学事业成为可能。
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作,并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
让您和您的团队全身心地投入其中以探究它们的有效性,并且使公司里从事开发软件的人能养成更良好的习惯。
Invest yourself and your team fully in exploring their effectiveness, and breed healthier habits within the people who create software in your company.
它将使我们能着手从事十分重要的事务,尽我们所能创造就业,提高工资,使经济以比目前更快的速度增长。
And it will allow us to turn to the very important business of doing everything we can to create jobs, boost wages, and grow this economy faster than it's currently growing.
作为软件开发专业人员,我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
这种方法在短期内可能会保护所从事的工作,但它仅仅推迟了问题的出现,并使之更复杂。
This approach may preserve a career in the short term, but it only postpones and compounds the problems.
这种不可预测性使设计社会架构成为设计师们从事的最具挑战性的工作。
This unpredictability makes architecting social spaces the most challenging work a designer can take on.
优雅世艺术的气质使他们很适合从事设计、音乐和舞蹈方面的工作。
Naturally artistic, these folks also gravitate toward jobs involving design, music, or dance.
优雅世艺术的气质使他们很适合从事设计、音乐和舞蹈方面的工作。
Naturally artistic, these folks also gravitate toward jobs involving design, music, or dance.
应用推荐