然而自从去年经济衰退结束，他们的辛劳在一定程度上解释了使人迷惑的再就业的弱点。
Their travails, however, go some way towards explaining the puzzling weakness of job creation since the recession ended last year.
隐约传来一连串单调的敲击声，使人迷惑的是这声音很有规律，它勉强穿过了雪絮蒙茸的空气。
An indescribable succession of dull blows, perplexing in their regularity, sent their sound with difficulty through the fluffy atmosphere.
使人迷惑的谈话暗示不是糟糕的健康状况而是关于所谓不是他儿子班达的附属的谣言，看上去威胁着苏丹的继承。
Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.
德国和军事有着错综复杂的关系，其原因让人迷惑不已。但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
GERMANY has a complicated relationship with military force, for reasons that are more than understandable. But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
城市中心基础设施的不断增加的复杂性和建筑物的聚集使人迷惑或走向歧途。
Increasing complexity in our infrastructure and the agglomeration of buildings in our urban centers can be confusing or misleading.
她喜欢这个理想主义的年轻人，但他对她所看重的钱财的藐视使她迷惑不解。
She likes the idealistic young man, but is confused by his contempt for the riches that she values so highly.
同时性的相对性是相对论时空观的核心，也是使人最感迷惑之处。
Relativization of simultaneity, the most puzzling to the human being, is a core of space-time view of relativity.
又是这额外的灵活性既使人感到自由，又使人感到迷惑。
Again the added flexibility is freeing while also being confusing at the same time.
英语单词的拼法往往使人迷惑。
英语单词的拼法往往使人迷惑。
应用推荐