诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画，特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
暗紫色使人联想起忧郁和悲伤。
索爱的回答是索尼爱立信游戏手机，一款机器人智能手机，侧滑盖，有控制键，使人联想起索尼便携式游戏机。
Sony Ericsson's answer is the Xperia Play, an Android smartphone with a slide-out set of controller buttons, reminiscent of Sony's PlayStation Portable gaming device.
再下面一点就是从嘴边到下颌的“木偶纹”，此命名在于它使人联想起木偶那分离的、可活动的下巴。
With farther descent come the "marionette lines" that run from the edges of the mouth to the jaw, so named because they evoke the discrete, moveable chin of this sort of puppet.
稍后我们看到创世纪的画面(“在晨星一同歌唱的时候”)和一个世间的场景，这一场景使人联想起造物主的另一个问题：“你能够用一个钩子将海怪利维坦拖出来吗？”
Later we see images of the Creation (" when the morning stars sang together ") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?"
然而，铺设在地板上的玻璃闪光使人联想起水面上的涟漪。
However, glitters that reminds of ripples on surface of water spreads out on the floor.
意大利的轮廓使人联想起一只靴子。
他的形象使人联想起旧皮革的气味、旧钞票和等级。
His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.
石榴使人联想起富饶和繁荣。
The pomegranate is associated with fertility and prosperity.
他们下山时的滑翔动作，使人联想起鸟类的飞行。
They descend with a gliding motion that reminds one of the flight of birds.
一只管鼻果蝠在一片僻静的热带雨林中被几名巴布亚纽几内亚的科学家发现。管鼻果蝠属的这种蝙蝠外型使人联想起星球大战中的绝地大师尤达。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered by scientists in Papua New Guinea in a remote rainforest.
圆花窗，圆花饰：一种绘制或雕刻成的装饰品，从中心向四周成辐射状伸展并使人联想起玫瑰花的花萼。
Architecture A painted, carved, or sculptured ornament having a circular arrangement of parts radiating out from the center and suggesting the petals of a rose.
另外一幅名为《我冬天的世界》的作品是一幅彼得·多依格风格的抽象画，使人联想起监狱院子那泥地沙砾的质感。
Another piece, entitled My World in Winter, is an abstract 12 Peter Doig -style picture that evokes the 13 gritty texture of the prison yard.
有黑莓、香料、草莓和覆盆子的芳香，使人联想起玫瑰、泥土、草本和可乐。
The best examples offer the classic black berry, spice, strawberry and currant flavors, and an aroma that can resemble wilted roses, along with earth, tar, herb and cola notes.
清淡精致并回味悠长的香气与果味。微苦余味使人联想起金苹果的新鲜。
Refined, light and delicate with long-lasting aroma and fruity, pleasantly bitterish aftertaste which recalls the freshness of golden apples.
这首交响乐使人联想起日出。
嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？
Why did the hippies remind one Of a coal miner in the old days?
嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？
Why did the hippies remind one Of a coal miner in the old days?
应用推荐