毫无疑问匿名使人的行为与平日不同。
There is no doubt that anonymity leads people to act out in ways they normally wouldn't.
一些人声称巧克力和富含脂肪的食物使人的皮肤得粉刺。
Some people claim that certain foods – like chocolate and greasy foods – may contribute to breakouts.
你可能听说过一些食物能改善记忆力，使人的思路更清晰。
You've probably heard that certain foods can help your memory improve, and will allow you to think with better clarity.
非面对面交谈使人的大脑需要更努力地处理语言和交流信息。
The human brain has to work harder to process language and communication with somebody who is not physically present.
这种物质与视网膜中的色素相关，使人的视觉感受更少的强光。
Proteorhodopsin is related to the pigment in the retina that enables human vision in less intense light.
身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。
Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.
它们通常是慢性的，使人的精神衰弱，而医生能做的仅仅是减轻病人的症状而已。
They're usually chronic, always debilitating, and doctors can do little except ease their symptoms.
简单地说，这种情况使人的骨头的生长在一些人们通常很难发现的地方——比如说，肌肉里。
In short, the condition gives rise to bones growing in places they're not usually found — in muscles.
但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。
But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.
研究发现吸烟使人的肌肉群减少，让烟民们看上去很瘦，但实际上脂肪已经储存在重要的生命器官周围了。
The research found smokers lost muscle mass, which gave them the appearance of being thinner, but the fat instead was stored around their vital organs.
他在书中列出几个可能的词源，其中一个拉丁词源意指“使增大”，正如奉承(flattery)使人的自尊心膨胀。
There he lays out a few potential etymologies for flatter, one of which is a Latin root meaning to "make big" as flattery would do to one's ego.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号，但在欧洲和亚洲，自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people’s skin in Europe and in Asia.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号，但在欧洲和亚洲，自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people's skin in Europe and in Asia.
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。
艾伦·科普兰的《阿帕拉契亚的春天》使人想起了那种辽阔草原的氛围。
"Appalachian Spring" by Aaron Copland invoked the atmosphere of the wide open spaces of the prairies.
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
他迷人的个性使他很受同龄人欢迎。
强效纯可卡因是一种药效极强、容易使人上瘾的可卡因制剂。
Crack is a highly potent and addictive derivative of cocaine.
我们得保留一些使人感到意外的东西。
各种可供挑选的软件使人目不暇接。
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
严重的脑损伤使他变成了植物人。
残疾人如今可以做很多事情使他们的生活丰富起来。
People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.
诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
应用推荐