这种奇特的而又经常使人沮丧的经历就是相对运动所产生的效应。
This peculiar and often frustrating experience is an effect of relative motion.
有了这种体认，就能心安理得地缓减那易于使人沮丧的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求；
This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;
据Kristensson所言，使人沮丧的是，许多被认为并不具备正确结构的句子被语言识别程序以具备充足证据为由拒绝。
What is frustrating about this, says Dr Kristensson, is that more often than not the correct strings of words were recognised, but rejected by the speech-recognition program on statistical grounds.
沮丧影响人的想法，使一切看起来阴沉，消极，无望。
Depression affects a person's thoughts, making everything seem dismal, negative, and hopeless.
使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。
It is rather to say comparison than fact that upset or please us.
这种窘境常常使人感到沮丧，此时可以使用接口映射这个简单的解决方案。
While you might be inclined to get grumpy at this dilemma, a simple solution is to use an interface map.
当我们的祖先身体被毛发覆盖时，当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立肌”的肌肉会收缩，使他们的毛发竖立起来。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.
是服从爱还是保持我们的自由？两者之间的矛盾使人沮丧，进而使人发怒。
The conflict between complying (to show our love) and not complying (to assert our freedom) creates frustration, and frustration leads to anger.
微笑能够使你和身边人进入到一种更加积极的情绪当中，甚至在你并不很想微笑时也会奏效。如果你感到沮丧，那么就试着保持三十秒钟的微笑吧，看看这样会有什么效果。
It even works when you don't feel much like smiling. Just try forcing a smile for 30 seconds if you are feeling a bit negative and see what happens.
消极心态使人沮丧、失望，对生活和人生充满了抱怨，自我封闭，限制和扼杀自己的潜能。
Negative attitude may make you depressed, disappointed, querulous at your life, and make you self-close, restrict and kill your own potential.
西班牙劳工部表示，八月份的(人数)上升是很典型的，然而却使人感到沮丧。
Spain's Labor Ministry says the hike is typical of the month of August but, nonetheless, discouraging.
但是他们最初的热情很快就变成沮丧，因为他们碰到了各种使人眼花缭乱的技术。
But their initial enthusiasm quickly turned to frustration, as they encountered a bewildering variety of techniques.
那些令人懊丧和使人烦恼的事让人沮丧和烦恼吗？没人说过因为遇到懊丧和烦恼的事就一定要沮丧和烦恼。
Do the frustrations and annoyances make you feel frustrated and annoyed? There's nothing that says they have to.
那些令人懊丧和使人烦恼的事让人沮丧和烦恼吗？没人说过因为遇到懊丧和烦恼的事就一定要沮丧和烦恼。
Do the frustrations and annoyances make you feel frustrated and annoyed? There's nothing that says they have to.
应用推荐