一小撮人使美国最大的金融机构承担了巨大的风险。
A handful of people took staggering risks with America's largest financial institutions.
他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
国家承担了救援新风险，作为交换也就必须保护纳税人，更严格地监管各种金融机构，使它们不致于因为业务过于错综复杂而不能破产。
In exchange for its new risks, the state must protect taxpayers by tighter regulation of any institution too entangled to fail.
投资人将这一收购视作错误，指责这一交易使Lloyds承担了HBOS贷款行为的坏帐。
Investors regard the acquisition as a mistake, given the charges Lloyds has incurred on bad debt from HBOS's lending practices.
最后，有足够的力量投射能力使用承运人这是预备多了一个载体，使承运人承担在海上使命无时不在。
Finally, to have adequate power projection capabilities from the use of a carrier, it is preferable to have more than one carrier so that a carrier is assuming the mission at sea at all times.
借款人的提前还款期权和债券发行人拥有的在债券到期前赎回部分债券的期权一样，也使贷款人承担了更多风险。
The prepayment option, like bond issuers' options to call some bonds before they mature, saddles the lender with more risk.
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
二是使被保险人避免因承担巨额赔偿而破产的厄运。
Besides, it can prevent the bankrupt of the insured from undertaking the great amount of compensation.
二是使被保险人避免因承担巨额赔偿而破产的厄运。
Besides, it can prevent the bankrupt of the insured from undertaking the great amount of compensation.
应用推荐