这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。
他未露面实在使人怀疑他是否可靠。
His failure to appear raises serious doubts as to his reliability.
那是使人怀疑的。
有礼貌不一定总是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。
Politness is not the trademark of intelligence, but without it, it would make one looks stupid.
有礼貌并不一定是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。（兰道）
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Landor )
有礼貌不一定总是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。（英国作家兰道）
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Walter Savage Landor, British writer)
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
目的是要用作戏谑，在很多方面，使人怀疑正义之城的概念，或至少是要指明其极难令人置信。
That it is intended as a kind of joke to, in many ways, discredit the idea of the just city or at least to indicate its extreme implausibility.
虽然有礼貌并不一定标志着有智慧， 虽然有礼貌并不一定标志着有智慧，但是无礼貌却会使人怀疑其愚蠢。
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly.
但是他觉着在官方的批准或者默许里面，老是包藏着使人怀疑的成分，包藏着隐隐约约、还没充分说出来的成分。
But he felt in the official approval or consent, always contains casts doubts on the composition, contain the indistinct, haven't fully said composition.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
一天，一个野心勃勃的年轻制片雷X (Ray X -鲁本奥钱甸奴RubenOchandiano饰)找他，而他怀疑这名年轻人，就是使情人惨死的元凶-那狠毒百万富翁-的儿子。
One day he's approached by an ambitious young filmmaker named Ray X (Ruben Ochandiano), who he suspects is the son of the evil millionaire he holds responsible for the woman's death.
然而，新的研究结果使人对这两种解释产生怀疑。
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
如果我看到有任何一样东西粘贴了“天然”之类的标签，那反倒使我更加怀疑其“天然性”。因为那会让人更容易想到，那只不过是商家的一种营销伎俩罢了，根本没法确保其纯净与否。
If anything, when I see a natural label, it makes me all the more skeptical of the product, as it more often tends to be a sign of cynical marketing than any certifiable purity.
很少有人会怀疑，古典音乐使人变得更聪明，并对你在其它领域里取得成功也有积极的作用。
There is little doubt that classical music produces better minds, and promotes success in other fields.
这件事使一些澳大利亚人怀疑他们的审判系统是不够严厉，由于其最长监禁时间通常为5年。
The case has led some Austrians to question whether their sentencing system, in which the maximum life term usually means 15 years, is harsh enough.
对这些人最危险的是他们仍在怀疑，这怀疑引诱他们并使他们理解力匮乏。
The peril to these ones remains in the disbelief which accosts them and renders their understanding poor.
危险、怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途。 。——泰戈尔。
Sea a of danger, doubt and denial, people around the small island, the belief is spur people, make people brave to face the unknown future.
未能在季后赛取得任何成绩已经使不少人怀疑到底麦迪能否被称为NBA巨星。
The inability to have any playoff success has led some to question whether T-Mac really is an NBA star.
这一信息使研究者怀疑年轻人患者的结肠癌和老年患者的结肠癌是不同的。
This information led researchers to suspect that colon cancer in younger people is biologically distinct from colon cancer in older patients.
他的证词糊里糊涂，使人对他作为见证人的可靠性产生了怀疑。
His muddled evidence casts doubt on his reliability as a witness.
因此，善良使人美丽，美好的品行带来美好的外貌，你不用怀疑了吧？
Hence, kindness can render us beautiful and give us a good looking. Do you still harbor any doubt about that?
可是那位农民很坚决地重复了这个意思，使人无法怀疑。
But he was vehement in repeating his assertions and there was no doubt of his meaning.
我们毫不怀疑其创始人的初衷是朴素积极的，希望自己的经验能给学习者一些帮助，使他们克服英语学习羞于开口的通病，激励他们不怕丢脸地先把英语喊出来。
There is nothing to criticize about the motive of the founder of "Crazy English", which is to help students get rid of their shyness, a common bug in learning English, and shout out what they learn.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
'the more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.'
有心理学家怀疑女性可能是在“自我治疗”，因为甜食和碳水化合物会刺激血清素及其他使人感觉良好的大脑化学物质的释放。
Some psychologists suspect that women may be 'self-medicating,' because sweets and carbohydrates spur release of serotonin and other feel-good brain chemicals.
有心理学家怀疑女性可能是在“自我治疗”，因为甜食和碳水化合物会刺激血清素及其他使人感觉良好的大脑化学物质的释放。
Some psychologists suspect that women may be 'self-medicating,' because sweets and carbohydrates spur release of serotonin and other feel-good brain chemicals.
应用推荐