听到这首歌使人回忆起往昔的欢乐。
这个地方使人回忆起许多生动的往事。
这音乐使人回忆起旧日时光。
这似乎使人回忆起飓风卡特里娜，就好象那样。
It almost kinda gives you reminiscent of Katrina, something like that.
这部电影给人留下印象深刻，使人回忆起过去的好时光。
This movie serves as an impressive reminder of the good old days.
与建筑墙体融为一体深窗台能够使人回忆起从原来庭院表面伸出的有特色的凸窗的样式和作用。
Deep window seats integrated into the highly insulated walls recall the appearance and function of the distinctive bay Windows that project from the facades of the original courts.
纪念性景观，作为一种能够使人回忆和传承历史的综合区域环境，其实质，就是希望被纪念的人或事件的精神价值能够永恒存在和传扬。
Memorial landscape as a integrate environment to recall and express history, the essence is hope that spirit of people and events which be memorial will be exist and carry forward forever.
他的著述给予了黛儿·庞特女士的回忆录重要的历史的深刻性，使这部书从数十部由外交家和与巴尔干半岛人发生过冲突的士兵所写的其它作品中脱颖而出。
His writing gives Ms Del Ponte's memoir crucial historical depth, which is what separates it from the dozens of others written by diplomats and soldiers who have tangled with the Balkans.
在菲律宾、泰国、越南等国家，混血后裔勾起人痛苦的回忆，使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者，以及投机分子。
In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists.
回忆永远是惆怅的！愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。
Memory is always disappointed! Make people feel happy, but is done; Not happy, or sad to think of it.
回忆永远是惆怅的。愉快的使人觉得：可惜已经完了，不愉快的想起来还是伤心。
Memories are always disappointed. Happy make people think: it's a pity that is done, and unpleasant think up or sad.
湖人上一次来犹他使他们留下了很多回忆，但是没有美好的回忆。
The Lakers have many memories from their last trip to Utah, none of which they particularly cherish.
人世间，爱情也许使人怦然心动，但惟有友谊，真切而又执著，让你生命有多长，回忆就有多长。
In the world, love may make the person become really interested, but only friendship, true and persistent, let you how long the life, recall how long.
“这种面试使人更放松，不必那么害怕会受到批评。”卢伊德克回忆道。
" The interview was more relaxing, and you don't feel as much under fire, "recalls Luedke.
她忘却了尸骨未寒的真实的爱德华，回忆着使她爱得如醉如痴的那个高挑个儿的健壮的年轻人。
Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love.
色彩的注入可以从水泥瓷砖地板上看到，使人想起那些在上世纪20年代的巴黎法式蛋糕店中的回忆。
An injection of colour comes from the cement tiled floor, which reminded those found in 1920s Parisian patisseries.
色彩的注入可以从水泥瓷砖地板上看到，使人想起那些在上世纪20年代的巴黎法式蛋糕店中的回忆。
An injection of colour comes from the cement tiled floor, which reminded those found in 1920s Parisian patisseries.
应用推荐