我想，如何在这个犬儒主义的时代，使人信服？
And I said, how, in this age of cynicism can I convince people?
施工图并不像方案图一样试图使人信服，并给人留下印象。
They do not try to convince and impress like project drawings.
这不是不愉快的，而且借出了管弦乐的录音使人信服的花。
This was not unpleasant, and lent orchestral recordings a convincing bloom.
我坚信在足球当中最重要的两样东西就是：取胜和使人信服。
I believe that in football it's important to combine two things: winning and convincing.
使人信服的理由有，如果学校让学生通过课程考试，会增加他们惰性。
Convince arguments can be made that if school let all students pass the course, it will increase their laziness.
泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败”这句源远流长的老话。
The spectacle of Xerxes's defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
在我认为，做广告最伟大的成就是使人信服；而没有任何东西比产品本身更能说服人。
The greatest thing to be achieved in advertising, in my opinion, is believability, and nothing is more believable than the product itself.
在《乔纳森•斯特兰奇与诺瑞尔先生》小说里我想要竭尽所能地创造一个最使人信服的魔法和巫师的故事。
In Jonathan Strange & Mr Norrell I wanted to create the most convincing story of magic and magicians that I could.
最后是提问环节，同学们积极提问，同学的问题深刻、现实，两位嘉宾解答详细，使人信服，讲座最终圆满结束。
Be that the link, schoolmates' questions are deep, real and active. The two guests' detailed answer made person believed. The lecture ultimately brought to a succeed ending.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
一旦你拥有了纸上的第一幅图片，你可以删除那些无法阅读的文章和为了使你的观点更让人信服的举例和增加观点的相关增加材料。
Once you have a first draft on paper, you can delete material that in unrelated to your thesis and add material necessary to illustrate your points and make your paper convincing.
最近，辩论已经受认真的细察影响，带有它的有说服力的使人不信服的很多有影响力的哲学家。
Recently, the argument has come under serious scrutiny, with many influential philosophers unconvinced of its cogency.
最近，辩论已经受认真的细察影响，带有它的有说服力的使人不信服的很多有影响力的哲学家。
Recently, the argument has come under serious scrutiny, with many influential philosophers unconvinced of its cogency.
应用推荐