关键是使人们意识到问题的严重性。
The key to achieving this is to make people aware of the seriousness of the problem.
这项运动旨在使人们意识到被动吸烟的危害。
The campaign aims to raise awareness of the dangers of passive smoking.
使人们意识到个体对他所属的组织或团体有专门的责任。
To raise the awareness that the individual has specific responsibilities towards the different social organizations to which he belongs.
王 贝的悲剧死亡使人们意识到正在增加流行的整容的危险…
Wangbei has made people aware of the risks of plastic surgery, which is becoming increasingly popular.
这一天是为了使人们意识到全国8000万残疾人面临的困境。
The day aims to raise awareness of the plight faced by the country's 80 million people living with disabilities.
他们正在组织一场运动，目的是使人们意识到开车对环境造成的危害。
They're organizing a campaign to draw people's attention to the environmentally harmful effects of using their cars.
因此，我们应该采取一些有效的措施，使人们意识到学习基本技能的重要性。
As a result, we should take some effective steps to make people aware of the significance of learning basic skills.
普鲁姆博士说在蒙大拿实验室的研究使人们意识到在鸟儿飞行时的飞行动作有多么的复杂和同时有多少不同的事情在发生。
Work at the Montana lab, Dr. Prum said, has led people to realize how complex flight is and how many different things are happening when a bird flies.
“地球一小时”旨在使人们意识到气候变化带来的威胁，以及使他们认识到个人和企业的细小行为将对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
加州电影节的执行总监MarkFishkin说：“电影节可以鼓励人们讨论、使人们意识到世界上正在发生的事情。”
"Film festivals are a way to encourage discussion and make people aware of what's happening in the world," Mark Fishkin, executive director of the Mill Valley Film festival in California, said.
差不多就在两年前，辉瑞公司一个试验性的药物torcetrapib的失败，使人们意识到没有长期资料支持就使用药品的风险。
But the failure nearly two years ago of torcetrapib, an experimental drug from Pfizer, spotlighted the risks of using drugs without long-term data.
如同阿尔格莱的电影一样，《一个不利的现实》使人们意识到全球变暖的状况，这部关于电汽车消亡的新记录片将会引发环保问题的另一场争论。
JUST as Al Gore's film, An Inconvenient Truth, has raised awareness of global warming, a new documentary about the demise of the electric car is about to ignite another environmental debate.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
事实上，它同样也可能扩大不同——或至少使人们更加意识到不同。
In fact, it is equally likely to amplify differences - or at least make people more aware of them.
在这片林木繁茂的场地，这些9米高的柱子使人们重新意识到建筑史上最初的柱子就是受树木的启发而建成的。
In their wooded setting, these 9m high pillars recall that the first columns in architectural history were inspired by trees.
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." (1991：74)
这项技术通过社交网络产生的社会影响也让人们意识到它的强大和灵活性，并使Web 2.0 成为全世界的社交网络的一个不可或缺的组成部分。
The social impact that the technology is making via social networks is also making aware of the power and flexibility and is making Web 2.0 an integral part of social networks throughout the world.
地球一小时活动旨在让人们意识到气候变化的威胁，使他们认识到个人和团体的小举动对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
尽管广告的目的是劝说人们不乱扔垃圾，但一遍遍重复的乱扔垃圾的场景使观众意识到每个人都在这么做。
Though the AD aims to convince people they ought not litter, the repeated images of people littering may promote littering by convincing viewers that everybody does it.
这部令人动容的纪录片使人们想起了妈妈的味道，也使一些人意识到“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。
The touching documentary reminds some people of their mother, and makes some realize that every grain comes from hard and laborious toil.
这只是个让大家能有机会慢慢享受夜晚的活动，使人们在关上灯光的同时能意识到一些特别的事情。
It is just an opportunity to enjoy the night slowly and to realize something special when you turn off the light.
训练使她意识到自己是过于害怕尴尬状况了，于是在周围人们的面前她开始觉得轻松了。
The exercise made her realize her fear of embarrassment was exaggerated, so she began to relax around people.
只要每个公民也意识到它的重要性，使加入的努力，这一天很快就会到来，当人们将只在清洁空气。
As long as every citizen also realizes its importance and makes join efforts, the day will come soon when people will take in only clean air.
近年来，人们意识到使用抗生素使药物残留越来越严重，已经造成了对环境的污染，并影响到人们的身体健康。
In recent years, people realized that using antibiotic makes the drug residue more and more seriously and had already caused the environmental pollution and threatened people's health.
近年来，由于计算机结构的变化，使人们开始意识到以MIPS衡量计算机的运算速度存在着问题。
Recently, since the development of computer architecture, some problems in using MIPS to evaluate and compare the performance of computers are discovered.
迈克尔的工作使他意识到，穷人们是决不肯和子女分离的，即使赡养子女总使他们沦于贫困和痛苦。
Michael's work had taught him that the poor would never have consented to part with their children, even though keeping them would always mean privation and suffering.
近年来，经济不振使人们越发意识到节约的重要性，加之从健康角度出发，带着便当上班的人越来越多。
Recently a growing number of people are preparing and taking their own bento to work. A homemade bento saves money in these tough economic times and is healthy as well.
本人希望通过本篇论文中的对广告中男性歧视现象阐述及分析，使人们能意识到这个问题已经产生，并希望能从分析中得出解决的方法。
On this thesis I hope to elaborate and analyze the phenomenon of male discriminates in AD to make the people realize the problem have already produced, and hope to get a method to solve by analysis.
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足 够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足 够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
应用推荐