我用法语使人了解了我的意思。
只有死才能够使人了解自己，指示给骄傲人看他也不过是个普通人，使他厌恶过去的快乐；
Death alone can make man know himself, show the proud and insolent that he is but object, and can make him hate his forepassed happiness;
希望笔者以上这些粗糙的想法和说明，能够有助于国内对狄骥的研究，使人了解狄骥的思想精华所在。
I hope that rough ideas and instructions can help domestic research about Duguit, making people understand the essence of the Duguit's idea.
他们两人都称这次会晤亲切友好，使双方增进了解。
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see (pun intended) how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.
为努力显著增加获得艾滋病毒治疗和预防，莱索托将启动全世界首项计划，使该国每一个人都了解自己的艾滋病毒状况。
In an effort to dramatically increase access to HIV treatment and prevention, Lesotho will launch the world's first plan to have every person in the country know their HIV status.
它掩盖了其它方面的致命性儿童期疾病，浪费宝贵的药物，加快不可避免的耐药寄生虫的出现，并使人无法了解疟疾的真实负担。
It masks other deadly childhood illnesses, wastes precious medicines, hastens the inevitable emergence of drug-resistant parasites, and makes it impossible to know the true burden of malaria.
ServiceRegistry提供图形化的影响分析，使您充分了解当给定的XML模式发生改变时会影响哪些人或内容。
The Service Registry provides graphical impact analysis to enable you to fully understand who and what will be affected if the given XML schema changes.
一些人认为，广告指导人们对货物的消费，向我们提供有关产品的新信息，使消费者更好的了解货物和商家。
Meanwhile,advertisements also offer us some new information about the product. And they help consumers to know the goods and the businessmen better.
他早期行医时碰到的一位植物人病人使他深刻了解到意识不仅仅是哲学问题。
An early encounter with a patient in a vegetative state convinced Dr. Tononi that understanding consciousness was not just a matter of philosophy.
格瑞特说，这项研究的美妙之处在于，它使我们了解到了当地人的气候观察故事，而恰是这些故事帮助我们了解了气候变化在世界各地不同作用方式。
The beauty, she says, is how local peoples' stories can help us understand the diverse ways that climate change affects different parts of the earth.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
一个人能认识自己是个什么样的人，自己有哪些特殊的素质使自己不同于其他的人，而父母可能并不了解这些。
One can recognize what kind of person he is and which special qualities make him different from everyone else, but his parents might not.
旅游使人增进对世界的了解。
一些人认为广告能拓宽人们对货物的选择，使消费者更好地了解货物和商家。
Some people think advertisements can help people to have a wide choice of goods and they help consumers know the goods and businessmen better.
在星期一，切尔西创始人的曾孙女的到访使我们了解了切尔西的过去，切尔西的根。
Chelsea was reminded of our roots on Monday when Sue Mears, the great granddaughter of the club's founder paid us a visit.
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see how you can get Stealth Healthy protection for your peepers .
认为法国是世界上最好的国度，但对岸法语的目不认识及你对罗浮宫和索邦大学了解有限，常使人厌烦。
Thinks France is the best country in the world and bores everyboby with your limited French knowledge and tales of the Louvre and Sourbonne.
这些因素使我们不可避免地得出一结论：要想成为当今高效的领导，就必须了解如何能像目标经理人那样来工作！
These factors lead us to an inescapable conclusion: to be effective leaders today, we must understand how to function as managers of meaning.
暖烘烘的下午使人兴致勃勃。象是老朋友，我们彼此不用开口就能互相了解了。
After talking together delightedly, we rent a boat, followed down the river, the warm afternoon made us in spirits, we could understand each other without saying anything, just like old friends.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
这些取证程序使当事人了解任何有关待讼案件所涉事由的情况，只要这些情况不是受保护的信息。
These discovery procedures allow a party to learn about anything relevant to the subject matter involved in the pending action, as long as it is not privileged.
作为对科洛桑事务很有影响的知名人物，帕帕诺·伊达男爵在全银河系都有可靠性不同的线人，使他了解克隆人战争的情报。
An influential personage in Coruscant affairs, Baron Papanoida has contacts throughout the galaxy of varying credibility providing him with intelligence in the Clone Wars.
第一段第一句话指出，如果你想要通过幽默使人发笑，就必须要了解如何发现共同的经历和共同的问题。
A Personal charm of the humor user. B Understanding the audience's situation. C Sympathy for the audience.
广告现在越来越多的广告出现在报纸、广播、杂志甚至街头，人们对此有不同的看法。一些人认为广告能拓宽人们对商品的选择，使消费者更好地了解商品和商家。
Some people think advertisements can help people to have a wide choice of goods and they help consumers know the goods and businessmen better.
广告现在越来越多的广告出现在报纸、广播、杂志甚至街头，人们对此有不同的看法。一些人认为广告能拓宽人们对商品的选择，使消费者更好地了解商品和商家。
Some people think advertisements can help people to have a wide choice of goods and they help consumers know the goods and businessmen better.
应用推荐