你得使自己逐渐习惯于你的新职位所要求的不同的上班时间。
You have to accustom yourself gradually to the different hours of work that your new post entails.
问题是我们很容易就陷入习惯于问一些使我们受限制，甚至使精神和情感受禁锢的事情。
The problem is, we can easily slip into the habit of asking ourselves questions that are limiting, or even mentally and emotionally disabling.
教马跳跃之前必须小心使它习惯于马嚼子。
A horse must be carefully mouthed before he is taught to jump.
目前，门户开发人员已习惯于使门户拥有大量特性和丰富的功能。
Today, portal developers are accustomed to having a variety of features and rich functionality in portals.
它有助于使您习惯于更加频繁地领着孩子去户外活动。
And it helps to be in the habit of taking your children outside to play more often.
鸟非常擅长使自己习惯于大多数的控制措施。
And birds are remarkably adept at habituating themselves to most control methods.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
电视使你习惯于期望大多数问题会在60分钟或更短时间后有一个简单清晰的答案。
This harms clear thinking by conditioning you to expect that most problems have a simple, clear solution that can be implemented in 60 minutes or less.
但事实是，恐惧只会阻碍我们去做想做的事，并在某种程度上使我们习惯于做那些不喜欢做的事。
But the reality of it all is that fear is only inhibiting when we allow it to control us to the extent that we end up settling for the things we don't really want to be doing.
它对大脑的扁桃体敲醒了警钟，即我们的控制恐慌情绪的中心，它使我们习惯于各种各样的威胁。
It sets off an alarm in the brain's amygdala, our fear center, where we are highly attuned to threats of all kinds. Once the amygdala sends out an alarm, we don't think-we act.
对于习惯于煤气灯或蜡烛的人来说，白炽灯耀眼而不晃动的光，使他们有种紧张不安的感觉。
To those used to gaslight or candles, their unwavering glare was unnerving.
对于那些习惯于强类型语言的人来说，这可能像是一种阻碍，但是这种弱类型耦合使Ruby语言能够实现某些更强大的特性。
While this may seem like a hindrance to those accustomed to strongly typed languages, this loose-type coupling enables some of the more powerful features of the Ruby language.
我们还必须习惯于使我们能够成功的模式化的开发方法和使用工具来完成系统开发工作中那些复杂的工作（数据库设计和代码生成）。
We have to be much more willing to prototype our way to success and to use tools that will do complex parts of the systems development process (database design and code generation) for us.
一个人很难使自己习惯于突然变化的气温。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
人们必须使自己习惯于生活水平的下降。
The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.
使你自我有更多更多工作，使你习惯于工作。这是人生快乐的第一个条件。
Make yourself have more and more work, and you are used to work. This is the first condition of happy life.
使你自己有更多更多工作，使你习惯于工作。这是人生快乐的第一个条件。
Make you have more and more work, and you are used to work. This is the first condition of happy life.
你得使自己习惯于新的情况。
财富使他习惯于奢侈。
你必须使自己习惯于艰苦的工作。
你得使自己习惯于新的情况。
你必须使自己习惯于早起。
你得使自己习惯于晚睡觉。
他使自己尽可能快地习惯于新的工作。
首先我们得使自己习惯于这种长途行军。
你必须使自己习惯于早起。开发超音速喷气机是一项了不起的成就。
You must accustom yourself to getting up early. 11. Developing the supersonic jet was quite an accomplishment.
打破习俗，戒除某种习惯：使(某人)不再习惯于以前习惯的事物；使戒除某种习惯。
To render (a person) unaccustomed to something to which the person has been previously accustomed; cause to break a habit.
刷马使马习惯于被控制并帮助马在一些他怕痒的地方脱敏。
It accustoms a horse to being handled and helps to desensitize ticklish areas.
不过她觉得，她必须使自己习惯于这磨砺。
She found, however, that it was one to which she must inure herself.
我得使自己习惯于走远路。
应用推荐